✕
English
Translation
Thana*
All over the banks
of my village's river
The girls are today returning from the fields
The sweat shining on their foreheads
All over the banks
of my village's river
The girls are today returning from the fields
The sweat shining on their foreheads
Do you miss the night? These long hairs?
The way I used to dance with you, and you called me "cat"
When I used to hold you near, we didn't know what day it was
I thought I was the only one, but I don't know how many others
I know I'm not the type, if you wanna know
Not me, the other one waited for you
Without you the year passed, the soul got used to it
Still, I want to see you doing well
I am not there
Too late for you to ask me: "Where are you?"
I am not there
Every time you miss me, you wanna ask me: "Where are you?"
All over the banks
of my village's river
The girls are today returning from the fields
The sweat shining on their foreheads
Sorry I didn't change
Still, I am trying to understand you
Switch it up and you gonna
No one, to no one I belong anymore
I know you have someone, like me she doesn't love you
But you don't know how to love
I know you have someone, you're still thinking about me
But you aren't used to love
I am not there
Too late for you to ask me: "Where are you?"
I am not there
Every time you miss me, you wanna ask me: "Where are you?"
All over the banks
of my village's river
The girls are today returning from the fields
The sweat shining on their foreheads
I am not there
Too late for you to ask me: "Where are you?"
I am not there
Every time you miss me, you wanna ask me: "Where are you?"
Gavagai
elisa 1✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Unless otherwise indicated, all translations are mine. Feel free to leave a comment and/or suggestion, or send me a pm. If you want to use one of my translations elsewhere, you have to let me know first. Cheers!