ARNON - Te molla (English translation #2)

Request a translation Become a translator

ARNON – Te molla

English translation

Albanian

Original lyrics

Te molla

Ku ke ti moj Ajshe, moj te molla,

aman, te molla

Ti te molla shkojshe, moj te molla,

aman, te molla

Ku ke ti moj Ajshe, moj te molla,

aman, te molla

Ti te molla shkojshe, moj te molla,

aman, te molla

Ajshe ama mollën si, Eva Adamit

Mëkatin po ta shof mshefun, poshtë fustanit

Une t'du shum, pasha, kryt e mamit

Po mos mshti me kcy tango me djallin

A je Ajshe a Evë?

Unë u lodha tu t njek

Ti si gjarpër tu mu fsheh

Unë me helm isha deh

Ajshe..

Ku ke ti moj Ajshe, moj te molla,

aman, te molla

Ti te molla shkojshe, moj te molla,

aman, te molla

Ku ke ti moj Ajshe, moj te molla,

aman, te molla

Ti te molla shkojshe, moj te molla,

aman, te molla

English

Translation#1#2

at the apple

where are you Ajshe , at the apple

aman*, at the apple

aman,at the apple

you used to go at the apple , at the apple

aman ,at the apple

aman , at the apple

where are you Ajshe , at the apple

aman*, at the apple

aman,at the apple

you used to go at the apple , at the apple

aman ,at the apple

aman , at the apple

Ajshe give me the apple like Eva to Adam

i see your sin hidden under your dress

i love you very much i swear on my mother's head**

dont make me to dance tango with the devil

are you Ajshe a Eve?

i am tired of chasing you

you are hiding like a snake

i was drunk with poison

Ajshe...

where are you Ajshe , at the apple

aman*, at the apple

aman,at the apple

you used to go at the apple , at the apple

aman ,at the apple

aman , at the apple

where are you Ajshe , at the apple

aman*, at the apple

aman,at the apple

you used to go at the apple , at the apple

aman ,at the apple

aman , at the apple

thanked 122 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

denida on 2018-09-26

Contributors:

Author's comments:

aman* albanian word which i cant find a meaning in english it. it means something like please
** typical albanian expression when they want to make a promise

Translations of "Te molla"

English #1, #2

Turkish #1, #2

Comments

Yanica Nedialkova

Sat, 15/06/2019 - 15:00

Aman is not exactly albanian word. From turkish we translate it like you're pissed with something, you're bored of it, sick of it. Hope that helps.

TeSTaMeNT

Sat, 15/06/2019 - 15:11

Aman is used in Balkans and Eurasia as well as middle europe

TeSTaMeNT

Sat, 15/06/2019 - 15:13

It can be also translated as mercy

↑↓