✕
Translation
I hate you, I love you
[Verse 1]
I feel used, but
I still miss you, and I can't
See the end of this
I only want to feel your kisses
and time continues to pass
But I still can't explain it
Because it hurts me every tme I see you
I realize that I want you
I hate you, I love you
I hate loving you, I don't want to
But I can't
Put anyone above you
I hate you, I love you
I hate loving you
You like her, you need her
I will never be her
[Verse 2]
I always miss you when I can't fall asleep
After breakfast*, I just don't know what to say
I still hold the memories of those nights
The ones you don't remember but that won't go away
You miss me like I miss you
F*ck everything, I'm in love
My cats** could tear you apart too
But for you I'll never be tired
If you wanted the same thing, you wouldn't still be here
I tried to get close to you but you don't give a sh/t
I wrote you a thousand messages but you don't give a sh/t
I am sorry for you, you don't care, you don't give a sh/t
You can't hide it
You still love me even though you're lying to yourself
If you love me, say it, you know I'm right
If you left***, I wouldn't be seeing you
[Chorus]
I hate you, I love you
I hate loving you, I don't want to
But I can't
Put anyone above you
I hate you, I love you
I hate loving you
You like her, you need her
I will never be her
[Verse 3]
I don't want to hurt you
I only want to hold you in my arms
Everything was an illusion
And now I have to put my heart back**** together
Have you ever asked yourself where you would have ended up?
You said that I wouldn't do it***** and my, how little it took
Lie to me after we sleep together
Come to your own conclusions, roll the dice yourself
I always miss someone who doesn´t deserve it
It would be better to leave it all here and burn that bridge
I know I can´t forget you and control myself even though I try
I learned from my dad that "you have to do what you feel"
When there´s neither love nor trust there´s no turning back
Because everything I did they paid it back with evil
So now I´m alone and I´m only good at singing
I hate you, I love you
I hate loving you, I don't want to
But I can't
Put anyone above you
I hate you, I love you
I hate loving you
You like her, you need her
I will never be her
besitosxo
LeraFa17✕
Albany: Top 3
| 1. | Te Odio, Te Amo |
| 2. | (?) |
| 3. | xXx |
Comments
About translator
* literally having a coffee, which can be breakfast
** I think she actually means litterally her cats (gatas) but a little odd. wondering if it has another slang meaning in Spain
*** "If you were" if the past subjunctive was "ser" as it's mostly used but "fueras" also is the past subjunctive for "ir" meaning "to go". It's kinda oddly spoken though, poor verb choice "if you went". Went away would be a different verb, but make more sense.
**** pegar - to stick (with glue)
***** I think she means you wouldn't do it, "no lo haríaS" but that´s not what´s written