✕
Translation
Get away from me
Get away from me
and kiss my feet
you seem like a loser to me
so go away from my life.
You keep from yourself
the 'shakel' of the family
you travel in a big car
with a hollow attitude
(a disgusting relation)
Your nose is up there
you're no nuclear scientist
you do wickedness all day
from place to place
(and you didn't say 'shalom')
Get away from me...
You make noise on the road
and you act indifferent to her
you're a nail not a hammer
and also not sensitive at all
(you're a sardine not a shark)
And there's no gold in your heart
only on your chain
(and your poor sister)
Get away from me...
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Alexey Strugatskiy on 2021-07-26
Added in reply to request by Andreea Ungurean
Translation source:
http://hebrewsongs.com/?song=telechkaparaalai
✕
Collections with "תלך כפרה עליי"
1. | Sarit Hadad - אשליות מתוקות | Ashlayot Metukot (2001) [Tracklist] |
Sarit Hadad: Top 3
1. | כשהלב בוכה (Keshehalev Boche) |
2. | התקווה (HaTikva) |
3. | אדון עולם (Adon Olam) |
Comments
About translator
Role: Expert
Contributions: 281 translations, 166 transliterations, 38 songs, 901 thanks received, 219 translation requests fulfilled for 77 members, left 55 comments
Homepage: vk.com/israelmusicclub
Languages: native Russian, Ukrainian, advanced Hebrew, intermediate English