✕
Proofreading requested
Greek
Original lyrics
terma s agapao
έκανα το λάθος και ήρθα να πληρώσω πλάι σου να μηνο και να σε λυτρώσω xάθηκα στους δρόμους και sti μοναξιά μου όμως ήσουν πάντα μέσα στα όνειρα μου μη ρωτάς αν σ αγαπάω είναι λίγω δίκαιο αν πω μην γυρνάς ξανά στο χθες σε στιγμές αμαρτωλές τέρμα σαγαπάω τίποτα μην πεις κιτάμε στα μάτια και όλα
θα τα δεις τέρμα σαγαπάω τίποτα μην πεις σκότωσε με αν θελησ να με εκδικηθής τέρμα σαγαπάω τίποτα μην πεις κιτάμε στα μάτια και όλα θα τα δεις τέρμα
σαγαπάω τίποτα μην πεις σκότωσε με αν θελησ να με εκδικηθής έκανα το λάθος και έφυγα για μένα όμως τόσα βραδιά εκλεγα για σένα τώρα
μια συγνώμη τίποτα δεν λέει ήρθα να λπηρωσω τα δικά μου χρέη μη ρωτάς αν σ αγαπάω είναι λίγω δίκαιο αν πω μην γυρνάς ξανά στο χθες σε στιγμές αμαρτωλές
τέρμα σαγαπάω τίποτα μην πεις κιτάμε στα μάτια και όλα θα τα δεις τέρμα σαγαπάω τίποτα μην πεις σκότωσε με αν θελησ να με εκδικηθής τέρμα σαγαπάω
τίποτα μην πεις κιτάμε στα μάτια και όλα θα τα δεις τέρμα σαγαπάω τίποτα μην πεις σκότωσε με αν θελησ να με εκδικηθής τέρμα σαγαπάω τίποτα
μην πεις κιτάμε στα μάτια και όλα θα τα δεις τέρμα σαγαπάω τίποτα μην πεις σκότωσε με αν θελησ να με εκδικηθής
Submitted by
xristos.11. on 2015-12-14

English
Translation
That's it, I love you.
I made the mistake and came to pay.
So as to stay close to you and set you free,
I was lost on the streets and my loneliness.
Yet, you were always inside my dreams,
don't ask me whether I love you.
It's a bit fair if I say:
"Don't you get me back to yesterday, to sinner moments".
That's it, I love you. Say nothing,
look me into the eyes
and you'll see everything.
That's it, I love you. Say nothing.
Kill me if you desire to avenge me.
That's it, I love you. Say nothing,
look me into the eyes
and you'll see everything.
That's it, I love you. Say nothing.
Kill me if you desire to avenge me.
I made the mistake and left for my favor,
but I had been crying for so many nights for you.
Now, an apology doesn't mean anything.
I came to pay off my debts.
Don't ask me whether I love you.
It's a bit fair if I say:
"Don't you get me back to yesterday, to sinner moments".
That's it, I love you. Say nothing,
look me into the eyes
and you'll see everything.
That's it, I love you. Say nothing.
Kill me if you desire to avenge me.
That's it, I love you. Say nothing,
look me into the eyes
and you'll see everything.
That's it, I love you. Say nothing.
Kill me if you desire to avenge me.
That's it, I love you. Say nothing,
look me into the eyes
and you'll see everything.
That's it, I love you. Say nothing.
Kill me if you desire to avenge me.
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Submitted by
Smokey Meydan on 2015-12-15

Added in reply to request by
xristos.11.

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.

Contributions:
- 2208 translations
- 1 transliteration
- 145 songs
- 9114 thanks received
- 741 translation requests fulfilled for 296 members
- 15 transcription requests fulfilled
- added 194 idioms
- explained 226 idioms
- left 129 comments
- added 9 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent: English
- beginner
- French
- Greek (Ancient)
- Latin
love to the last breath