✕
Album:
Sugar
Original lyrics
Translation
티가 나나봐
티가 나나 봐 다 보이나 봐
티가 나나 봐 다 보이나 봐
I think I’m in love
아무리 티를 안 내려고 해봐도
하루 종일 미소가 계속 흘러나와
니가 내 맘속에 심어 논 사랑 때문에 (사랑해)
티가 나나 봐 다 보이나 봐
No ~ 내 눈빛이 내 미소에 모두 다 쓰여있어서
티가 났나 봐 다 보이나 봐
No~ 아무 말도 안 했는데 사람들이 모두 알아
I’m in love I’m in love oh I’m in love
햇살이 왜 이렇게 빛나는지
I’m in love I’m in love oh I’m in love
바람이 왜 이렇게 상쾌한지
꿈을 꾸는건지 마법에 빠졌는지
모르겠지만 나를 깨우지 마요
꿈이기엔 너무 사실 같고 사실이기엔
(보고 싶어) 너무나 꿈만 같으니 제발
티가 나나 봐 다 보이나 봐
No ~ 내 눈빛에 내 미소에 모두 다 쓰여있어서
티가 났나 봐 (도저히 난)
다 보이나 봐 (감출 수 없어)
No ~ 아무 말도 안 했는데 사람들이 모두 알아
I’m in love I’m in love oh I’m in love
햇살이 왜 이렇게 빛나는지
I’m in love I’m in love oh I’m in love
바람이 왜 이렇게 상쾌한지
I Guess It Shows (Can't Hide It)
I guess it shows, I guess everyone can see
I guess it shows, I guess everyone can see
I think I'm in love
No matter how much I try to hide it
All day a smile keeps slipping onto my face
Because of the love that's been sown into my heart (I love you)
I guess it shows, I guess everyone can see
No~ It’s written all in my eyes, in my smile
I guess it’s been obvious, I guess everyone can see
No~ I haven’t even said anything but everyone knows
I’m in love I’m in love oh I’m in love
Why is the sun shining so brightly
I’m in love I’m in love oh I’m in love
Why is the wind so refreshing
I don’t know if I’m dreaming or if I’m under some kind of spell
But don’t wake me up
It’s too lifelike to be a dream
(I miss you) But too dreamlike to be reality
I guess it shows, I guess everyone can see
No~ It’s written all in my eyes, in my smile
I guess it’s been obvious
I guess everyone can see (I can’t hide it at all)
No~ I haven’t even said anything but everyone knows
I’m in love I’m in love oh I’m in love
Why is the sun shining so brightly
I’m in love I’m in love oh I’m in love
Why is the wind so refreshing
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
gomdolizsubmitted on 3 May 2023 - 21:03
Added in reply to request by 
Jellyfishlove
Jellyfishlove ✕
