✕
Translation
Tiempo En Una Botella
Si pudiera salvar el tiempo en una botella,
La primera cosa que me gustaria hacer
Es salvar cada uno de los días
Hasta que la eternidad pase,
Sólo para pasarlos contigo.
Si pudiera hacer que los días duraran para siempre,
Si las palabras pudieran hacer deseos en realidad,
Salvaría cada uno de los días
Como un tesoro,
Y entonces, nuevamente, los pasaría contigo...
Pero nunca parece haber suficiente tiempo
Para hacer las cosas que tu quieres hacer, una vez de que sepas lo que son...
He mirado lo suficiente a mi alrededor para saberlo
Que tú eres con quien quiero pasar el tiempo.1
Si tuviera una caja sólo para deseos
Y para los sueños que nunca se hicieron realidad,
La caja estaría vacía
Excepto por la memoria de cómo
Fueron hechos en realidad por ti!
Pero nunca parece haber suficiente tiempo
Para hacer las cosas que tu quieres hacer, una vez de que sepas lo que son...
He mirado lo suficiente a mi alrededor para saberlo
Que tú eres con quien quiero pasar el tiempo...
- 1. ...quien quiero vivir [el resto] de mi vida/mis días.
Thanks! ❤ | ![]() | ![]() |
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ww Ww | 6 months 3 days |
ϕιλομαθής | 10 years 5 months |
Sweet Latina | 10 years 5 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by
citlālicue on 2013-12-15
![citlālicue](https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/pictures/picture-1109697-1714607630.png)
Added in reply to request by
ϕιλομαθής
![ϕιλομαθής](https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/pictures/picture-1192520-1501966744.png)
Last edited by
citlālicue on 2014-10-26
![citlālicue](https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/pictures/picture-1109697-1714607630.png)
✕
Collections with "Time In A Bottle"
1. | Songs About the Omnipotent Time |
Jim Croce: Top 3
1. | Time In A Bottle |
2. | I Got A Name |
3. | I'll Have To Say I Love You In A Song |
Comments
About translator
![citlālicue](https://lyricstranslate.com/files/styles/avatar/public/pictures/picture-1109697-1714607630.png)
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
![10th Year Moderator 10th Year Moderator](https://lyricstranslate.com/files/badges/trophy.png)
![Interface translator Interface translator](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold.png)
![Top Annotator 2020 Top Annotator 2020](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold_3.png)
![Top Annotator 2021 Top Annotator 2021](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold.png)
![Top Annotator 2023 Top Annotator 2023](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold_3.png)
![Top Collector 2019 Top Collector 2019](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold.png)
![Top Collector 2020 Top Collector 2020](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold.png)
![Top Collector 2023 Top Collector 2023](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold.png)
![Top Contributor 2016 Top Contributor 2016](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold_3.png)
![Top Contributor 2020 Top Contributor 2020](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold.png)
![Top Transcriptioner 2017 Top Transcriptioner 2017](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold.png)
![Transcriber of the Month Transcriber of the Month](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold.png)
![Trending Collector 2018 Trending Collector 2018](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold_2.png)
![Trending Collector 2020 Trending Collector 2020](https://lyricstranslate.com/files/badges/medal_gold_2.png)
Contributions: 5627 translations, 405 transliterations, 6117 songs, 517 collections, 22538 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14250 comments, added 1348 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
¡Gracias por una traducción hermosa!