Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Japanese
,
English
→
Toru Kitajima
→ 彩脳 -Sui Side-
Toru Kitajima
彩脳 -Sui Side- •
彩脳 (Sainou)
•
3 translations
✕
Proofreading requested
Original lyrics
English, Japanese
English
Transliteration #1
3 translations
彩脳 -Sui Side- lyrics
ぼくの汀で枯朽が見てる
纏いついた渇いた希望
きみを蝕んで喰らいつくす karma
一人じゃ足りてなくて
二人に答え求めた
ぼくたちを結ぶ think 色の意図も
きみがくれた有形 嗚呼でもまだ murder
「まるで足りない」
もがいた腕
求め続けても与え続けても
無ばかりが肥える
ぼくの汀で呼吸をしてる
甘い夢と淡い絶望
きみを蝕んで喰らいつくす karma
ぼくを蝕んで喰らいつくす夜が来たら
世界は渇いていて
二人で問いつづけた
已みをくれ
暴飾と psycho 深紅色の空も
きみがくれた憧憬 嗚呼でもまだ more
切り刻んできたその骸とは等価?
答えは見つけた?
「まるで足りない!」
届かないよ
求め続けても与え続けても
愛たちも痩せて ねえ
ぼくは息づきをきみとくりかえす
飽食気味の日々を振り返る
問い応えて餓え溢れていく
その答えがぼくを刺すよ
それでもからだ、あたま引き摺って
ぼくはきみと見つけたいから
道が遠くだってかまわないよ
渇いた世界も笑って喰らおう
もがいた腕
求め続けても与え続けても
無ばかりが肥える
きみを愛すから
怪物にしてよ ぼくを支払うよ いつかの reverse も
罰はいらないよ 怪物にしてよ
ノゾク成れの果て
狂う 狂うだけじゃ満たせないよ
罰はいらないよ 怪物にしてよ
ノゾク成れの果て
Add new translation
Request a translation
Home
T
Toru Kitajima
彩脳 -Sui Side-
Translations of "彩脳 -Sui Side- ..."
English
Transliteration
Toru Kitajima: Top 3
1.
white silence
2.
Unravel
3.
Signal
Comments
Japan: Top 7
YOASOBI
Pop, R&B/Soul
Fujii Kaze
Pop
Ado
Alternative
imase
R&B/Soul
Shingeki no kyojin (OST)
Anime, Pop, Soundtrack
Lamp
Bossa Nova, Indie,
MALICE MIZER
Alternative, Gothic/
More
↑
↓
Sui Ishida (Tokyo Ghoul's manga author) did the lyrics for this. I'll give translating it a shot soon, as I'm interested in what Ishida has brought to the table.