• Catherine Deneuve

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

You, never

They want to offer me cars, Jewels and furs.
You, never.
To put at my feet their fortunes
And to get the moon for me.
You, never.
And every time they call for me,
They tell me that I'm pretty.
You, never.
They implore me,they adore me,
But still, I ignore them.
You know that.
 
Man,
You're just a man,
Like the others.
I know that.
But as,
You are my Man,
I forgive you
And You, never.
 
They make up stories,
That I pretend to believe.
You, never.
They swear fidelity to me,
For the eternity.
You, never.
And when they talk to me about love,
They need to many discourse.
You, never.
I don't care for their fortunes,
May they leave the Moon where it is,
Without any regrets.
 
Man,
You're just a man,
Like the others.
I know that.
But as,
You are my Man,
I forgive you
And You, never.
 
You have all the flaws I love
And some well-hidden qualities.
You're a Man, and I, I love you.
And this can't be explain.
 
Because, Man,
You're just a man,
Like the others.
I know that.
But as,
You are my Man,
I forgive you
And You, never.
 
French
Original lyrics

Toi jamais

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Toi jamais"

English #1, #2, #3
Russian #1, #2

Translations of covers

Comments