Petula Clark - Toi, tu joues à l'amour (English translation)

Request a translation Become a translator

Petula Clark – Toi, tu joues à l'amour

English translation

✕

French

Original lyrics

Toi, tu joues à l'amour

Toi, tu joues à l'amour—

tu joues comme un enfant.

Whoa-whoa-oh-oh—

moi—moi, je ne sais pas.

Toi, tu joues à l'amour—

tu joues comme un enfant.

Whoa-whoa-oh-oh—

moi—moi, je pleure dans tes bras.

Pour toi, rien n'est sérieux.

Pour toi, la vie—la vie n'est qu'un jeu.

Mais je sais qu'il est dangereux

de jouer—de jouer à s'aimer.

Toi, tu joues à l'amour—

tu joues comme un enfant.

Whoa-whoa-oh-oh—

moi—moi, je ne sais pas.

Toi, tu joues à l'amour—

tu joues comme un enfant.

Whoa-whoa-oh-oh—

moi—moi, je pleure dans tes bras.

Tu es plus fort que moi

et si je perds, tant pis pour moi.

J'apprendrai, un jour dans tes bras,

à jouer pour mieux te garder.

Toi, tu joues à l'amour—

tu joues comme un enfant.

Whoa-whoa-oh-oh—

moi—moi, je pleure dans tes bras.

Whoa-whoa-oh-oh-oh-oh—

moi—moi, je pleure dans tes bras.

English

Translation

You Play at Love

You play at love—

you play like a child.

Whoa-whoa-oh-oh—

me—I don't know.

You play at love—

you play like a child.

Whoa-whoa-oh-oh—

me—I cry in your arms.

For you, nothing is serious.

For you, life—life is only a game.

But I know it is dangerous

to play—to play at being in love.

You play at love—

you play like a child.

Whoa-whoa-oh-oh—

me—I don't know.

You play at love—

you play like a child.

Whoa-whoa-oh-oh—

me—I cry in your arms.

You are stronger than me

and if I lose, tough luck for me.

I will learn, one day in your arms,

to play in order to better hold onto you.

You play at love—

you play like a child.

Whoa-whoa-oh-oh—

me—I cry in your arms.

Whoa-whoa-oh-oh-oh-oh—

me—I cry in your arms.

✕

Comments

Login or register to post comments

↑↓