Tomb of the Sea (OST) - 大漠經 (Desert) (Dà mò jīng) (English translation)

Tomb of the Sea (OST) – 大漠經 (Desert)

English translation

Chinese

Original lyrics

大漠經 (Desert)

是人云亦云的荒境

是神池遁地的幻影

大漠裡風吹起無數個聲音

那就是我找的謎底

消失的神秘在荒漠裡

背後的傷痕刀疤印跡

眼中的火光照前行向深淵去

闖入這禁地

看孤煙升起

古潼京究竟是誰被邀入局

往事隨風起

回蕩我心底

亦悲亦喜才明白宿命意義

是險象之中的反擊

是長在心中的定力

命運裡喧囂起讀懂夢序曲

讓勇氣流在血脈裡

孤獨的遺跡千年追尋

蕩氣的神秘在荒漠裡

虔誠的冒險有誰和我去同行

闖入這禁地

看孤煙升起

古潼京究竟是誰被邀入局

往事隨風起

回蕩我心底

亦悲亦喜才明白宿命

來去憑默契

輸贏憑正義

等待的生死運氣還在手裡

傳說中回憶

藏身大漠裡

涉險絕地可以再一起經歷

English

Translation

The Great Desert

It's a desolate landscape that people speak of but have never seen

It's the mirage of a divine pool detached from this world

In the desert, the wind blows, countless voices echo

That's what I seek, the answer to the riddle

The vanishing mystery in the desert

The scars on my back, the marks left by a knife

The fire in my eyes, shining into the abyss

Dare this forbidden land

Watch the smoke rise from a solitary fire

Gudongjing, just who have you pulled into your game?

The past rises with the wind

Echoing in my heart

Both sorrow and joy, I finally understand the meaning of fate

It's the blow struck in the face of danger

It's the determination that grows in my heart

The clamour of fate rises and I read the prelude to a dream

Letting courage flow in my blood

A lonely relic, the quest of a thousand years

A thrilling mystery in the desert

Who will go with me on this adventure of faith?

Dare this forbidden land

Watch the smoke rise from a solitary fire

Gudongjing, just who have you pulled into your game?

The past rises with the wind

Echoing in my heart

Both sorrow and joy, I finally understand the meaning of fate

Coming and going are based on tacit understanding

Winning and losing are based on justice

The power of life and death that we have awaited is still in our hands

Memories within the legend

Are hidden in the desert

Risking our lives, we can experience it together once again

Comments