✕
Translation
All boys and girls
All boys and girls my age
Stroll in the street two by two
All boys and girls my age
Know full well what it means to be happy
Eyes gazed in eyes, hands holding hands
They go on lovingly without fear of tomorrow
Yes but I, I go alone in the street, troubled soul
Yes but I, I go alone, because no one loves me
My days like my nights
Are in every way the same
Without joy and full of boredom
No one whispers I love you in my ear
All boys and girls my age
Make future plans together
All boys and girls my age
Know full well what love means
Eyes gazed in eyes, hands holding hands
They go on lovingly without fear of tomorrow
Yes but I, I go alone in the street, troubled soul
Yes but I, I go alone, because no one loves me
My days like my nights
Are in every way the same
Without joy and full of boredom
So when will the sun shine for me?
Like boys and girls my age
Will I know what love is soon?
Like boys and girls my age
I wonder when the day will be
When my eyes gaze in his eyes and my hand is in his hand
I will have a happy heart, without fear of tomorrow
The day when I will no longer have at all a troubled soul
The day when I too will have somebody who loves me.
rosechan✕
Collections with "Tous les garçons et ..."
| 1. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
| 2. | Number One Hits in France (1963) |
Françoise Hardy: Top 3
| 1. | Le temps de l'amour |
| 2. | Tous les garçons et les filles |
| 3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
About translator
