LT → French, French (Louisiana French), English → Zachary Richard → Travailler c'est trop dur → English
✕
English
Translation
Original
Working is too Hard
Click to see the original lyrics (French)
[Refrain:]
Working is too hard
And stealing isn't nice
Asking for favours
isn't something
I can do
Every day that I live,
People ask, what do I live off of?
I say that I live off of love
And I hope to live to be old
I take my violin
And I grab my bow
And I play my old waltz
To get my friends to dance
You know my dear friends
Life is way too short
To be hard on yourself
So let's go on and dance tonight
Refrain
I make music
I do it almost every night
After wandering about every which way
And then singing in whisky bars
And sometimes, you know
I'd like to let go, and be on my way
But I came tonight
For the pleasure of singing
[Refrain] (x2)
| Thanks! ❤ thanked 12 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
ikemenyyy on 2018-04-24
ikemenyyy on 2018-04-24Added in reply to request by
maluca
maluca ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Ilona Kemény
Role: Expert
Contributions:
- 462 translations
- 13 transliterations
- 78 songs
- 1612 thanks received
- 310 translation requests fulfilled for 133 members
- 3 transcription requests fulfilled
- left 117 comments
- added 11 artists
Homepage: betterhungarian.com/
Languages:
- native: English
- fluent: French
- advanced: Hungarian
- intermediate
- Chinese
- German
- Japanese
- Spanish
- beginner
- Dutch
- Finnish
- Norwegian
EN: You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
HU: Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
FR: Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!
My ko-fi, if you're feeling generous: https://ko-fi.com/betterhungarian