✕
French
Translation
Original
Arbres
Click to see the original lyrics (English)
[Couplet 1]
Je sais où tu te trouves
Silencieux parmi les arbres
Et c'est là où je me trouve
Silencieux parmi les arbres.
Pourquoi refuses-tu de dire
Où il se trouve que je suis ?
Silencieux parmi les arbres
Tel un couard.
[Refrain]
Je sens ton souffle.
Je sens ma mort.
Je veux te connaître.
Je veux voir.
Je veux dire bonjour.
Bonjour, bonjour-our-ou. Bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
[Couplet 2]
Je sais où tu te trouves
Silencieux parmi les arbres
Et c'est là où je me trouve
Silencieux parmi les arbres.
Pourquoi refuses-tu de dire
Où il se trouve que je suis ?
Silencieux parmi les arbres
Tel un couard.
[Refrain]
Je sens ton souffle.
Je sens ma mort.
Je veux te connaître.
Je veux voir.
Je veux dire bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Bonjour, bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour.
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
Geheiligt on 2016-04-21
Geheiligt on 2016-04-21✕
Translations of "Trees"
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Geheiligt
Name: Philippe
Role: Moderator

Contributions:
- 1918 translations
- 301 transliterations
- 1745 songs
- 14 collections
- 9531 thanks received
- 237 translation requests fulfilled for 118 members
- 85 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 17 idioms
- left 3534 comments
- added 52 artists
Languages:
- native: French
- fluent: English
- intermediate
- Arabic (Egyptian)
- Dutch
- German
- beginner
- Afrikaans
- Breton
- Faroese
- Icelandic
- Japanese
- Norwegian
- Old Norse
- Spanish
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.