✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tu Judaa
Tu judaa hoyon
Par teri yaad juda na hoyi
Tu judaa hoyon
Par teri yaad juda na hoyi
Jaan meri tanhaaiyan de nit
Gal lag lag ke royi....
Tu judaa hoyon
Par teri yaad juda na hoyi
Tu judaa hoyon
Par teri yaad juda na hoyi
Saath tere da hor
Assi nigh laina si
Tu is mod te nai
Alvida kehna si (x2)
Rom rom vich ajj vi tere
Sahan di khushboyi
Tu juda hoyon,
Par teri yaad judaa na hoyi
Tu juda hoyon,
Par teri yaad judaa na hoyi
Unj duniya te log
Vicharde milde ne...
Bin tere sab chaa hi mar gaye
Dil de ne... (x2)
Dab lavan dil di nukre
Na jave peerh lukoyi
Tu judaa hoyon,
Par teri yaad judaa na hoyi.. X2
Ik dooje nu log vi
Aksar puchde ne
Jaan to pyaare kyo
Achanak rusde ne... (x2)
Raj kakre banjh sajan
Jind na jeeondi na moyi
Tu judaa hoyon
Par teri yaad judaa na hoyi... (x5)
Submitted by Dil....Ell on 2017-10-13
Translation
You were Separated
You were Separated but your memory is not separate from me
my life cried day in the arms of loneliness
You were Separated but your memory is not separate from me i wanted to warm up more with you
you should not have said good bye to me at this point
fragrance of your breaths is still inside me
By the way. many people meet and separate in life
but dont know why?my all hopes are ended after you
i tried to buried it at the corner of my heart
but its hard to hide pain for me now
you were separated but your memory is not separate from me.
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Guests thanked 9 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Ranjodh Rai on 2021-06-15
Author's comments:
Mine Fav songs ever the real taste of sadness .
Amrinder Gill: Top 3
1. | Yaarian |
2. | Vanjhali Waja |
3. | Tu Judaa |
Comments
About translator