✕
Kurdish (Kurmanji)
Original lyrics
Tu nizanî
Min van deran bê te neke
Derdê dilê'm giran neke
Min heyrana bejna xwe ke
Lê esmerê lê delalê
Tu nizanî roj li min naçe
Tu nizanî şev li min naçe
Tu nizanî bê te nabim
Tu nizanî bê te nabim
Bêhna te bêhna gula ne
Ez hesrata wan çava me
Bi heyrana dilê te me
Lê esmerê lê delalê
Submitted by 
Aryan on 2021-05-14
Aryan on 2021-05-14Persian
Translation
تو نمی دانی
مرا اینجا از داشتنَت محروم نکن،
درد دل مرا بیشتر نکن،
مرا عاشق قد و بالای خودت کن،
ای سبزه، ای محبوب من!
تو نمی دانی روز من نمیگذرد،
تو نمی دانی شب من نمیگذرد،
تو نمی دانی بی تو هم نیستم
تو نمی دانی بی تو هم نیستم
بوی تو بوی گلهاست
من در حسرت آن چشمانت هستم
ای فدای آن دلت شوم
ای سبزە، ای محبوب من!
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
