✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tu voz se apagará
No quiero más de ayer
No quiero más de lo que tú me das
Tu voz se apagará
Di, todo esto cuanto durará
Que este infierno pronto acabará
Que la vida es como debe ser
Que este amor va a desaparecer
Fue el destino quien lo decidió
Tu sonrisa el viento la arastró
Y quién sabe quién la encontrará
No, no volveré a ser yo
No quiero más de ayer
No quiero más de lo que tu me das
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Tu voz se apagará
No, no es fácil todo de entender
Tus inventos no te fueron bien
Esta luz por siempre se apagó
No se volverá a encender
No quiero más de ayer
No quiero más de lo que tu me das
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Don’t try to make it right
Don´t try to make it right
Come and look inside my heart
You take your little time to realize
You’re not the one
No, se apagará
Tu voz se apagará
Ain´t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Don’t try to make it right
No quiero más de ayer
No quiero más de lo que tu me das
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Tu voz se apagará
Translation
Your voice will fade away
I don’t want more of yesterday
I don’t want more of what you give me
Your voice will fade away
Tell me, how long will all of this last?
That this hell will see an end
That life is as it should be
That this love is going to disappear
It was Destiny that decided
Your smile was blown away by the wind
And who knows who will find it
No, it won’t be me again
I don’t want more of yesterday
I don’t want more of what you give me
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Your voice will fade away
No, it’s not simple to understand it all
Your inventions didn’t fit you well
This light turned out forever
It will not light again
I don’t want more of yesterday
I don’t want more of what you give me
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Don’t try to make it right
Don´t try to make it right
Come and look inside my heart
You take your little time to realize
You’re not the one
No, it’ll fade away
Your voice will fade away
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Don’t try to make it right
I don’t want more of yesterday
I don’t want more of what you give me
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Your voice will fade away
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Zarina01 on 2017-10-06
Last edited by Zarina01 on 2017-12-26
Translation source:
http://4lyrics.eu/national-final/nazaret-tu-voz-se-apagara/
✕
Nazaret: Top 3
1. | La reina de la noche |
2. | Busco un hombre |
3. | Tu voz se apagará |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7700 songs, 106 collections, 13449 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2636 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English