✕
Original lyrics
Translation
Kiireinen nainen
Busy lady
Make room in your calendar so this can work
(Ma-ma-ma-ma-make)
Make room in your calendar so this can work
(Yeah, yeah)
(Young Turre)
You're at work again, yeah
Turned your phone off, yeah
You've got dirt and stains on those Pumas, yeah
Sometimes I think you might end up dead
Like Vesa Keskinen, this is just my luck*
I know I'd have a good time with someone else
But it wouldn't be like Titanic, yeah, it wouldn’t be a movie
You've got plans, you're always out swinging (Yeah)
If I could ask Santa for one wish this Christmas, it’d be:
I want you to call when you're in a better mood
You make money when you talk, you’ve got paper mouth
You're at work every day, we hardly ever meet, boo
Make room in your calendar so this can work
You're a busy lady, you're so different
Make room in your calendar so this can work
You're a busy lady, it’s part of your reputation
Make room in your calendar so this can work
You're a busy lady, and I'm a busy man (Yeah)
Life is like a wall, I climb it and sweat (Uh)
Sometimes there are moments where you see through it (Okay)
And then you start thinking (Hm?)
"What do I really get out of this?" (Hm? Hm?)
Money and blisters (Ayy)
You fix the glasses on your nose
They're Cartier, but everyday life takes all your time
We’re just
Cogs in this machine (Uh)
Gotta get that bread somehow
By the end of the week, we're licking the plate clean
It resets everything for me (Yeah, yeah)
But we can’t live like this forever
That’s why I've got an iron key in my pocket
Stockings over our heads, we step into Nordea**
Hands where I can see 'em, it's a stickup, don't fight back, ah.
I want you to call when you're in a better mood
You make money when you talk, you’ve got paper mouth
You're at work every day, we hardly ever meet, boo
Make room in your calendar so this can work
You're a busy lady, you're so different
Make room in your calendar so this can work
You're a busy lady, it’s part of your reputation
Make room in your calendar so this can work
Make room in your calendar so this can work
3You can thank submitter by pressing this button
Song details
Laplage✕
Idioms from "Kiireinen nainen"
Turisti TOP 3
About translator
SkieMember
Contributions
- 40 translations
- 20 songs
- 16 translation requests fulfilled for 13 members
- left 4 comments
- 507 thanks received
NativeFinnish
FluentEnglish
BeginnerFrench, Swedish
507
