Spanish
Translation
Original
Agua
Click to see the original lyrics (English)
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
Muchas veces
Me quedo tranquila pero en esta noche, yo voy a lo loco
Me pongo
De buen ánimo, peligrosa, vas a seguir mi ritmo?
Diciéndome
Que puedo contar contigo, para qué disimular?
Hablar no cuesta nada así que enséñame
Que sepas como lo quiero
Me vas a impresionar?
Enciende mi cuerpo entero
Si te doy mi tiempo
Me arrebatas el alma?
Ya no quiero esperar, ven, llévatelo
Llévame hasta donde nadie me ha llevado antes
Me vas a impresionar?
Enciende mi cuerpo entero
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
Ojalá
Que dures la noche entera, no te excites tanto
Ay, en privado
No tienes que irte, puedes quedar adentro
Me vas a impresionar?
Enciende mi cuerpo entero
Si te doy mi tiempo
Me arrebatas el alma?
Ya no quiero esperar, ven, llévatelo
Llévame hasta donde nadie me ha llevado antes
Me vas a impresionar?
Enciende mi cuerpo entero
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
Hazme sudar
Dame calor
Hazme perder el aliento
Hazme agua la boca
justarianna2ns
Tue, 26/03/2024 - 01:44
Sailor PokeMoon2 
In most cases, I prioritize sentiment over literal translation. Let me know if you have any suggestions or edits to my translated phrases of choice.
|
La mayoría del tiempo, me enfoco más en transmitir el sentimiento de la letra en vez de hacer una traducción literal. Acaso les dé por sugerirme otra frase, palabra, etc para mi traducción elegida, no duden en dejarme saber. El inglés es mi lengua materna y hablo el español como segundo idioma. Me encantaría aprovechar cada oportunidad para seguir mejorando mi vocabulario.
|
Na maioria das vezes, dou prioridade a transmitir o sentimento das letras no lugar de fazer uma tradução literal. Se você tiver outra sugestão para fazer no lugar da frase ou palavra que eu já escolhi, me avise. O inglés é a minha língua materna e comecei a aprender o português depois do espanhol. Agradeço qualquer dica para seguir aprendendo e melhorando.