VIA Gra (Nu Virgos) - У меня появился другой (U Menya Poyavilsya Drugoy) (Dutch translation)

VIA Gra (Nu Virgos) – У меня появился другой

Dutch translation

Russian

Original lyrics

У меня появился другой

Ничего не предвещало, вроде бы

А теперь не понимаю - быть или не быть?

Почему не совпадает, в чём секрет?

То тебя уже нету, то меня ещё нет

Я сегодня словно между двух огней

Или на краю обрыва, если быть точней

Не забудь свой зонтик, милый, будет дождь

Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь

У меня появился другой

Ты просил найти выход. а выход только такой

Это стало понятно мгновенно, я просил говорить откровенно

Тебе поверил, но это было, видимо, зря

Не надо выдумывать факты - стоп, хватит

Твои клятвы были напрасными, снимем маски - выход один

Но слух о том, что ушёл к другой - это не сказка

Это не было ошибкой глупою

Я тебя отвергаю, а себя боюсь

Знаю, худшее лекарство - это ложь

Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь

У меня появился другой

Ты просил найти выход. а выход только такой

Ты просил найти выход...

У меня появился другой

Ты просил найти выход. а выход только такой

Dutch

Translation

Ik heb iemand anders nu

Er is niets soort van voorhand afgekondigd.

En nu begrijp ik het niet. To be or not to be?

Waarom komt het niet overeen, wat is het geheim?

Je bent niet meer hier, ik ben er nog niet.

Vandaag ben ik als tussen twee vuren.

Of op de rand van een klif, om precies te zijn.

Vergeet je paraplu niet, schat, het zal regenen.

Ik wijs je er op, maar je begrijpt het niet.

Ik heb iemand anders nu

Je vroeg voor een uitweg en dit is de enige uitweg.

Het werd meteen duidelijk, Ik vroeg om eerlijk te spreken.

Ik geloofde je, maar het was blijkbaar tevergeefs.

Je hoeft geen feiten te verzinnen - Stop, genoeg!

Je geloften waren tevergeefs, neem het masker af - Er is één uitweg.

Maar het gerucht dat ik naar een andere ging, is geen fabeltje.

Het was geen dwaze fout.

Ik verwerp je maar ik ben bang voor mezelf.

Ik weet dat het ergste medicijn een leugen is.

Ik wijs je er op, maar je begrijpt het niet.

Ik heb iemand anders nu

Je vroeg voor een uitweg en dit is de enige uitweg.

Je vroeg voor een uitweg...

Ik heb iemand anders nu

Je vroeg voor een uitweg en dit is de enige uitweg.

Translations of "У меня появился ..."

English #1, #2, #3

Dutch

Comments