✕
Proofreading requested
Finnish
Original lyrics
Ihminen
Kuinka paljon voi
Satuttaa sairasta
En kaipaa kaikkea
Mutta vaadin jotain
Kuinka kauan voi
Odottaa onnea
Hymyile hieman
Täällä varjossa sotain
Riveissä hulluuden
Olet kuten kaikki muut
Läpi huuruisten silmien
Mielen valot heijastuu
Kulkee pahuus suusta toiseen
Jää kielestä kieleen
Rakenna talo vain
Pistääksesi sen tuleen
Saatan ilmaan kauniin toiveen
Se katoaa syvään mieleen
Alhaalta näen tän
Kulissin rikkoutuneen
Haihdutaan
Ennen kun maan alle varjotaan
Kuihdutaan
Ennen kun pohjaan meidät huuhdotaan
Kulkee pahuus suusta toiseen
Jää kielestä kieleen
Rakenna talo vain
Pistääksesi sen tuleen
Saatan ilmaan kauniin toiveen
Se katoaa syvään mieleen
Alhaalta näen tän
Kulissin rikkoutuneen
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
English
Translation
Human
How much can you
Hurt the sick
I don't need everything
But I demand something
How long can you
Wait for happiness
Smile a little
Here in the shadow of wars
In the rows of lunatics
You are like everyone else
Through misty eyes
The lights of the mind are reflected
Evil passes from mouth to mouth
It remains from tongue to tongue
Build a house only
To set it on fire
I will bring a beautiful hope into the air
It disappears deep into the mind
From below I see this
Broken scenery
We evaporate
Before we are hidden underground
We wither
Before we are washed to the bottom
Evil passes from mouth to mouth
It remains from tongue to tongue
Build a house only
To set it on fire
I will bring a beautiful hope into the air
It disappears deep into the mind
From below I see this
Broken scenery
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
pnielsen
Name: Peter (DJ Straftanz)
Role: Expert
Contributions:
- 403 translations
- 126 songs
- 1 collection
- 1977 thanks received
- 48 translation requests fulfilled for 32 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 315 comments
- added 72 subtitles
- added 21 artists
Languages:
- native
- English
- Finnish
- Swedish
- fluent
- French
- German
- advanced
- Danish
- Dutch
- Italian
- Norwegian
- Russian
- intermediate
- Icelandic
- Spanish
- beginner
- Romanian
- Polish
pnielsen