pnielsen

pnielsen's picture
Joined:
24.07.2013
Role:
Super Member
Points:
1442
Contributions:
141 translations, 218 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 10 members, left 62 comments
Languages
Native
English, Finnish, Swedish
Fluent
French, German
Studied
Danish, Dutch, Italian, Spanish
Contact Me

141 translations posted by pnielsenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Oldschool UnionKroppshammaren Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionBody Hammer Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionStor maskin Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionBig Machine Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionSymptom Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionSymptom Finnish → EnglishFinnish → English
Grausame TöchterLike a Spider German → EnglishGerman → English
Oldschool UnionMuren och sprickan Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionA Wall and a Crevasse Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionNordanhimlen Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionNorthern Sky Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionHundra ton metall Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionA Hundred Tons of Metal Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionArbetskraftsbrist Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Oldschool UnionWorkforce Shortage Finnish → EnglishFinnish → English
PaaraThe Heart of the Swamp Finnish → EnglishFinnish → English
HatariHate will prevail Icelandic → English
14 thanks received
Icelandic → English
14 thanks received
SeelennachtSmoke and Mirrors German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kælan MiklaHow can I get up? Icelandic → English
13 thanks received
Icelandic → English
13 thanks received
Oldschool UnionDet regnar pengar Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionIt's Raining Money Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionVid kebabkiosken Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionAt the Kebab Stand Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Geier SturzflugGross National Product German → EnglishGerman → English
Oldschool UnionRusmannen Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionInsobrietyman Finnish → EnglishFinnish → English
Arttu WiskariYou and I forever Finnish → EnglishFinnish → English
Arttu WiskariSilent Cry Finnish → EnglishFinnish → English
Arttu WiskariSirpa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionSkeppsnassarna Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Oldschool UnionThe Ship Nazis Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionVad bekymrar Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionWhat Troubles Finnish → EnglishFinnish → English
Portion BoysPump Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Lord EstThe Reggae Truck Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionPseudodemokrati Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionPseudodemocracy Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionVar inte bara, lev! Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionDon't just exist, live! Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionI slutändan Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionIn the End Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionKonsulten Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionThe Consultant Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionNarcissisten Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionThe Narcissist Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionJulens magi Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionThe Magic of Christmas Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionHenri Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionHenri Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Oldschool UnionSommar Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionSummer Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionJa/nej Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionYes/No Finnish → EnglishFinnish → English
Eddie MeduzaSuper Fat Sigge's Head Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaIf It Was Green, You'll Get a New One Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaThe Thermos Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaPunk Bastards Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaThe Chin Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaBörje Lundin, the Knight of the Steering Wheel Swedish → EnglishSwedish → English
Arttu WiskariUnder ett moln med formen av Finland Finnish → Swedish
3 thanks received
Finnish → Swedish
3 thanks received
Arttu WiskariUnder a cloud shaped like Finland Finnish → English3
33 thanks received
Finnish → English
33 thanks received
Oldschool UnionEKM Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionEBM Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionEliten Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionThe Elite Finnish → EnglishFinnish → English
Freud, Marx, Engels & JungDryckessången II Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionM-N-T Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionM-N-T Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionStress Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionStress Finnish → English1
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Oldschool UnionRevolt Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionRevolt Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionFriday Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionFredag Finnish → Swedish
2 thanks received
Finnish → Swedish
2 thanks received
Oldschool UnionDryckessången Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionThe Drinking Song Finnish → EnglishFinnish → English
Pink FloydÖnskar du var här English → SwedishEnglish → Swedish
Petri NygårdSkit värld Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Petri NygårdShit World Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Petri NygårdSober Day Finnish → EnglishFinnish → English
Petri Nygård#HÄRLIGT Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Arttu WiskariWhen We Kissed at the Disco Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Ultima ThuleDead Dreams Swedish → EnglishSwedish → English
SookeeInterrelations (Spit on the right) German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
SookeeTentative Farewell Letter German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Umbra et ImagoRadio Song German → EnglishGerman → English
RushIngens Hjälte English → SwedishEnglish → Swedish
RushTräden English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Funker VogtFunker Vogt 2nd Unit German → EnglishGerman → English
RushRampljus English → SwedishEnglish → Swedish
Joachim WittDriven Hunt German → EnglishGerman → English
ABBAAnother Town, Another Friend Swedish → EnglishSwedish → English
ABBAOh, What Times Swedish → English
5 thanks received
Swedish → English
5 thanks received
ABBAOne of us Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Joachim WittAnd I run German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Joachim WittSpring Child German → EnglishGerman → English
Joachim WittThe Earth is on Fire German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Joachim WittThe Flood German → English3
5
1 vote, 6 thanks received
German → English
5
1 vote, 6 thanks received
Arttu WiskariStugvägen Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Arttu WiskariOkänd patient Finnish → SwedishFinnish → Swedish

Pages