pnielsen

pnielsen's picture
Joined:
24.07.2013
Role:
Super Member
Points:
1535
Contributions:
149 translations, 285 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 10 members, left 72 comments
Languages
Native
English, Finnish, Swedish
Fluent
French, German
Studied
Danish, Dutch, Italian, Spanish, Russian
Contact Me

149 translations posted by pnielsenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Strong ProductСтарый Форд (Staryy Ford) Russian → EnglishRussian → English
Russian Children SongsВ лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Grausame TöchterRosen für Dich German → EnglishGerman → English
Moy Drug MagnitofonМёртвый вечер (Myortvyy vecher) Russian → EnglishRussian → English
Grausame TöchterFicken ist ein schlimmes Wort German → EnglishGerman → English
PLOHOГорький опыт (Gorʹkiy opyt) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Strong ProductКрепкий продукт (Krepkiy produkt) Russian → SwedishRussian → Swedish
Strong ProductКрепкий продукт (Krepkiy produkt) Russian → EnglishRussian → English
Oldschool UnionVartalovasara Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionVartalovasara Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionIso kone Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionIso kone Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionOire Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionOire Finnish → EnglishFinnish → English
Grausame TöchterWie eine Spinne German → EnglishGerman → English
Oldschool UnionMuuri ja railo Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionMuuri ja railo Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionPohjoinen taivas Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionPohjoinen taivas Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionSatatonnia metallia Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionSatatonnia metallia Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionTyövoimapula Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Oldschool UnionTyövoimapula Finnish → EnglishFinnish → English
PaaraSuon sydän Finnish → EnglishFinnish → English
HatariHatrið mun sigra Icelandic → English
17 thanks received
Icelandic → English
17 thanks received
SeelennachtSchall und Rauch German → English3
7 thanks received
German → English
7 thanks received
Kælan MiklaHvernig kemst ég upp? Icelandic → English
14 thanks received
Icelandic → English
14 thanks received
Oldschool UnionRahaa sataa taivaalta Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionRahaa sataa taivaalta Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionKebabilla Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionKebabilla Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Geier SturzflugBruttosozialprodukt German → EnglishGerman → English
Oldschool UnionKänniman Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionKänniman Finnish → EnglishFinnish → English
Arttu WiskariIkuisesti kahdestaan Finnish → EnglishFinnish → English
Arttu WiskariHuuto hiljainen Finnish → EnglishFinnish → English
Arttu WiskariSirpa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionLaivanatsit Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Oldschool UnionLaivanatsit Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionMikä riivaa Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionMikä riivaa Finnish → EnglishFinnish → English
Portion BoysPumppaa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Lord EstReggaerekka Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionNäennäisdemokratiaa Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionNäennäisdemokratiaa Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionÄlä ole, elä! Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionÄlä ole, elä! Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionEndissä Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionEndissä Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionKonsultti Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionKonsultti Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionNarsisti Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionNarsisti Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionJoulun taikaa Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionJoulun taikaa Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionHenri Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionHenri Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Oldschool UnionKesä Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionKesä Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionJaa/ei Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionJaa/ei Finnish → EnglishFinnish → English
Eddie MeduzaSmällfete Sigges Hode Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaVa' den grön så får du en ny Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaTermosen Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaPunkjävlar Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaHakan Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaBörje lundin, rattens riddare Swedish → EnglishSwedish → English
Arttu WiskariSuomen muotoisen pilven alla Finnish → Swedish
4 thanks received
Finnish → Swedish
4 thanks received
Arttu WiskariSuomen muotoisen pilven alla Finnish → English3
37 thanks received
Finnish → English
37 thanks received
Oldschool UnionEKM Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionEKM Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Oldschool UnionEliitti Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionEliitti Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Freud, Marx, Engels & JungJuomalaulu II Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionM-N-T Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionM-N-T Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionStressi Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Oldschool UnionStressi Finnish → English1
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Oldschool UnionKapinaan Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionKapinaan Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionPerjantai Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Oldschool UnionPerjantai Finnish → Swedish
3 thanks received
Finnish → Swedish
3 thanks received
Oldschool UnionJuomalaulu Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionJuomalaulu Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Pink FloydWish You Were Here English → SwedishEnglish → Swedish
Petri NygårdPaskamaailma Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Petri NygårdPaskamaailma Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Petri NygårdSelvä päivä Finnish → EnglishFinnish → English
Petri Nygård#IHANAA Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Arttu WiskariKun me diskossa suudeltiin Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Ultima ThuleDöda drömmar Swedish → EnglishSwedish → English
SookeeZusammenhänge (Spuck auf Rechts) German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
SookeeVorläufiger Abschiedsbrief German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Umbra et ImagoRadiosong German → EnglishGerman → English
RushNobody's Hero English → SwedishEnglish → Swedish
RushThe Trees English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Funker VogtFunker Vogt 2nd Unit German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RushLimelight English → SwedishEnglish → Swedish
Joachim WittTreibjagd German → EnglishGerman → English
ABBAEn annan stad, en annan vän Swedish → EnglishSwedish → English

Pages