pnielsen

pnielsen's picture
Joined:
24.07.2013
Role:
Super Member
Points:
1784
Contributions:
174 translations, 346 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 17 members, left 102 comments
Languages
Native
English, Finnish, Swedish
Fluent
French, German
Studied
Danish, Dutch, Italian, Spanish, Russian
Contact Me

174 translations posted by pnielsenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Clio (France)T'as vu French → EnglishFrench → English
DolphinJ2000.0 (Любовь 2.0) Russian → EnglishRussian → English
Kælan MiklaNæturblóm Icelandic → EnglishIcelandic → English
PeremotkaИскал тебя (Iskal tebya) Russian → EnglishRussian → English
SadРазбитый человек Russian → EnglishRussian → English
Joe DassinSalut French → English17
2 thanks received
French → English
2 thanks received
PLOHOПрости (Prosti) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) Russian → DanishRussian → Danish
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) Russian → FinnishRussian → Finnish
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) Russian → SwedishRussian → Swedish
Molchat DomaSudno (Boris Ryzhy) Russian → English
13 thanks received
Russian → English
13 thanks received
VOYCHAKМальчик гей (Malʹchik gey) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KontrastEinheitsschritt German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
VengaboysWe Like To Party (The Vengabus) English → Swedish5
5
1 vote, 2 thanks received
English → Swedish
5
1 vote, 2 thanks received
PLOHOПрости (Prosti) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Bronski BeatSmalltown Boy English → SwedishEnglish → Swedish
Anita LindblomSkärgårdsflirt Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
GjallarhornLille Dansa Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
GarmarnaGuds Spelemän Swedish → EnglishSwedish → English
HedningarnaKruspolska Finnish, Swedish → English
thanked 1 time
Finnish, Swedish → English
thanked 1 time
Stig BrennerNår Alt Ikke Er Nok Swedish, Norwegian → English
3 thanks received
Swedish, Norwegian → English
3 thanks received
Svenne RubinsStekt Fläsk Swedish → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Swedish → English
5
1 vote, 2 thanks received
ThornsectideТёмные Танцы (Tyomnyye Tantsy) Russian → EnglishRussian → English
Strong ProductСтарый Форд (Staryy Ford) Russian → EnglishRussian → English
Russian Children SongsВ лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Grausame TöchterRosen für Dich German → EnglishGerman → English
Moy Drug MagnitofonМёртвый вечер (Myortvyy vecher) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Grausame TöchterFicken ist ein schlimmes Wort German → EnglishGerman → English
PLOHOГорький опыт (Gorʹkiy opyt) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Strong ProductКрепкий продукт (Krepkiy produkt) Russian → SwedishRussian → Swedish
Strong ProductКрепкий продукт (Krepkiy produkt) Russian → EnglishRussian → English
Oldschool UnionVartalovasara Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionVartalovasara Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionIso kone Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionIso kone Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionOire Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionOire Finnish → EnglishFinnish → English
Grausame TöchterWie eine Spinne German → EnglishGerman → English
Oldschool UnionMuuri ja railo Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionMuuri ja railo Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionPohjoinen taivas Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionPohjoinen taivas Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionSatatonnia metallia Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionSatatonnia metallia Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionTyövoimapula Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Oldschool UnionTyövoimapula Finnish → EnglishFinnish → English
PaaraSuon sydän Finnish → EnglishFinnish → English
HatariHatrið mun sigra Icelandic → English
19 thanks received
Icelandic → English
19 thanks received
SeelennachtSchall und Rauch German → English3
7 thanks received
German → English
7 thanks received
Kælan MiklaHvernig kemst ég upp? Icelandic → English
15 thanks received
Icelandic → English
15 thanks received
Oldschool UnionRahaa sataa taivaalta Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionRahaa sataa taivaalta Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionKebabilla Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionKebabilla Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Geier SturzflugBruttosozialprodukt German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Oldschool UnionKänniman Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionKänniman Finnish → EnglishFinnish → English
Arttu WiskariIkuisesti kahdestaan Finnish → EnglishFinnish → English
Arttu WiskariHuuto hiljainen Finnish → EnglishFinnish → English
Arttu WiskariSirpa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionLaivanatsit Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Oldschool UnionLaivanatsit Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionMikä riivaa Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionMikä riivaa Finnish → EnglishFinnish → English
Portion BoysPumppaa Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Lord EstReggaerekka Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionNäennäisdemokratiaa Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionNäennäisdemokratiaa Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionÄlä ole, elä! Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionÄlä ole, elä! Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionEndissä Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionEndissä Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionKonsultti Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionKonsultti Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Oldschool UnionNarsisti Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionNarsisti Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionJoulun taikaa Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionJoulun taikaa Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionHenri Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionHenri Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Oldschool UnionKesä Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionKesä Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionJaa/ei Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionJaa/ei Finnish → EnglishFinnish → English
Eddie MeduzaSmällfete Sigges Hode Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaVa' den grön så får du en ny Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaTermosen Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaPunkjävlar Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaHakan Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaBörje lundin, rattens riddare Swedish → EnglishSwedish → English
Arttu WiskariSuomen muotoisen pilven alla Finnish → Swedish
4 thanks received
Finnish → Swedish
4 thanks received
Arttu WiskariSuomen muotoisen pilven alla Finnish → English3
40 thanks received
Finnish → English
40 thanks received
Oldschool UnionEKM Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionEKM Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Oldschool UnionEliitti Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionEliitti Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Freud, Marx, Engels & JungJuomalaulu II Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionM-N-T Finnish → SwedishFinnish → Swedish

Pages