pnielsen

pnielsen's picture
Joined
24.07.2013
Role
Senior Member
Points
839
Contribution
82 translations, thanked 82 times, solved 16 requests, helped 9 members, left 48 comments
Languages
Native
English, Swedish
Fluent
Finnish, French, German
Studied
Danish, Dutch, Italian, Spanish
Contact Me

82 translations posted by pnielsenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arttu WiskariUnder ett moln med formen av Finland Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Arttu WiskariUnder a cloud shaped like Finland Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionEKM Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionEBM Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionEliten Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionThe Elite Finnish → EnglishFinnish → English
Freud, Marx, Engels & JungDryckessången II Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionM-N-T Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionM-N-T Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionStress Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionStress Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionRevolt Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionRevolt Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionFriday Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionFredag Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionDryckessången Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionThe Drinking Song Finnish → EnglishFinnish → English
Pink FloydÖnskar du var här English → SwedishEnglish → Swedish
Petri NygårdSkit värld Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Petri NygårdShit World Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Petri NygårdSober Day Finnish → EnglishFinnish → English
Petri Nygård#HÄRLIGT Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Arttu WiskariWhen We Kissed at the Disco Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Ultima ThuleDead Dreams Swedish → EnglishSwedish → English
SookeeInterrelations (Spit on the right) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SookeeTentative Farewell Letter German → EnglishGerman → English
Umbra et ImagoRadio Song German → EnglishGerman → English
RushIngens Hjälte English → SwedishEnglish → Swedish
RushTräden English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Funker VogtFunker Vogt 2nd Unit German → EnglishGerman → English
RushRampljus English → SwedishEnglish → Swedish
Joachim WittDriven Hunt German → EnglishGerman → English
ABBAAnother Town, Another Friend Swedish → EnglishSwedish → English
ABBAOh, What Times Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
ABBAOne of us Swedish → EnglishSwedish → English
Joachim WittAnd I run German → EnglishGerman → English
Joachim WittSpring Child German → EnglishGerman → English
Joachim WittThe Earth is on Fire German → EnglishGerman → English
Joachim WittThe Flood German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Arttu WiskariStugvägen Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Arttu WiskariOkänd patient Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Arttu WiskariThe Unknown Patient Finnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Arttu WiskariCottage Road Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
ChisuAvgång Finnish → Swedish
thanked 3 times
Finnish → Swedish
thanked 3 times
Joe DassinYou have to be born in Monaco French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Joe DassinDen Vita Kostymen French → SwedishFrench → Swedish
Joe DassinThe White Suit French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Finns don't dance Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Finländare dansar inte Finnish → Swedish1Finnish → Swedish
Roger WatersSvin (Tre Olika) English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Eddie MeduzaA nice voice on the phone Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaSverige (U.S. of America) Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaTorsten poured a glass of liquor for Karin Söder Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Eddie MeduzaOther people, they know how to do it Swedish → EnglishSwedish → English
KnorkatorOld Man German → EnglishGerman → English
Project PitchforkDen sista tiden German → SwedishGerman → Swedish
Project PitchforkEnd Time German → EnglishGerman → English
RummelsnuffThe Grease Monkey German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Ultima ThuleAngry Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Ultima ThuleDance on the Brännö Pier Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Ultima ThuleWinter Nights Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Dschinghis KhanMoscow German → English
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
KnorkatorProperty German → EnglishGerman → English
Dschinghis KhanMoskva German → Swedish
thanked 2 times
German → Swedish
thanked 2 times
KnorkatorWe're all going to die German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
LumaraaThe Finishing Touch German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kingston WallMed mina tankar English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
SookeeQ1 German → English2
5
1 vote, thanked 5 times
German → English
5
1 vote, thanked 5 times
Kingston WallJag känner kärlek English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
SookeeBouncy Castle German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
SookeeThe Girlfriend Of German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Eddie MeduzaFat ugly stupid Americans Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaWell done, USA Swedish → English1Swedish → English
Eddie MeduzaThe wanking tram driver Swedish → English4
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
Eddie MeduzaPedal to the metal Swedish → English3
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Eddie MeduzaBooze Party of all Time Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaVolvo Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
Eddie MeduzaMore nuclear power Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
EvanescenceNågonstans English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Funker VogtTrue Heroes German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
RummelsnuffBratwurst Tongs German → English2German → English
Sini SabotageThe Levi's rip Finnish → English
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times