Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Irina Samarina-Labirint → Украинский Сепаратистский ... → English
✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Украинский Сепаратистский ...

1
Простите нас, родные россияне...
Пока ещё вращается земля,
Мы братьями вам быть не перестанем...
Нас предала не Родина моя,
 
2
Не люди, что на площадь выходили,
Пытаясь наболевшее сказать,
А те, кто нашу Родину купили...
Купили, чтобы выгодно продать...
 
3
Правители приходят и уходят...
Кого-то помнят долго и с добром...
Но комом каждый президент выходит,
Как первый блин, в моём краю родном...
 
4
Нас ссорили с экранов и смеялись,
Что разругались братья в пух и прах...
Но верю, мы в душе людьми остались...
И понесём друг друга на руках,
 
5
Когда из нас кого-то ранят в спину,
Не будем о гражданстве вспоминать...
Я верю, что не может Украина
На братские народы наплевать...
 
6
Простите нас, что вас не пропускаем
На собственных границах, как врагов...
Простите, что каналам доверяем,
Где нас считают всех за дураков,
 
7
Показывают войны, истерию
И получают в долларах паёк...
Но нету Украины без России,
Как без ключа не нужен и замок...
 
8
Мы все -- одна семья... Пусть разругались,
Но ссоры ведь случаются в семье...
И главное, чтоб мы людьми остались,
А не зверьми, готовыми к войне,
 
9
За земли, за туманные идеи,
Забыв о том, что детям нужен мир...
Я думать по-другому не умею...
А мы для власти нашей -- просто тир...
 
10
Хотят, на нас же армию направят...
Хотят, на воздух нам введут налог...
Но разлюбить Россию не заставят...
Пока мы вместе, с нами вместе Бог!
 
By Ирина Самарина-Лабиринт, 2014
 
English
Translation

We're So Sorry Before All Relational Russians ...

1
We are so sorry before all
Relational Russians ...
Till all the time
The planet Earth goes around,
We just cannot give up
To be with you as brothers ...
We never were
By homeland of mine betrayed,
 
2
Not by the people that
Came out to the square,
All they've attempted
Own word bring out,
But just by those
By whom was homeland acquired ...
Acquired with purpose
For the profit to be sold ...
 
3
All rulers come and
Certainly can go ...
A few of them are
Still remembered for good ...
But every president
At us as first pancake
Is always lumpy, and
This' within homeland ...
 
4
We were confronted
Even ridiculed from TV screens,
That all those brothers had
Completely quarreled ...
Do not believe,
We're continued to be the peple ...
As such we'll carry
Of each other on the arms ...
 
5
When one is gonna
Getting hurt in back,
We won't dispute
A different legal status
So I believe
Impossible for my Ukraine
Fraternity
In heat of moment to destroy
 
6
We're so sorry
For obstructions in passages
That planted deeply
Within our brotherhood
We're so sorry
For the trust toward broadcasts,
As clowns around,
Representing us worldwide
 
7
We're overloaded
By pictures wars and hysteria
From all of those
On Uncle Sam's payroll
Ukraine without Russia
Just cannot be overdrawn
Same thing as there's
No needs of lock without key
 
8
We're all, as one ...
Let family get quarreled,
And quarrels in the families
Are happened everyday ...
Well, that's important
To continue be people,
But kind of beasts,
Who gobble each other anytime
 
9
For lands, for crazy and
So vague worlwide ideas
Somehow just forgetting -
Children need a peace ...
I cannot think far differently
From who I am ...
But to the authorities
We're just shooting range ...
 
10
As far as they just want
They able to deploy armies ...
Just toward any folk, or
Able tax them for an air ...
But they unable to diminish
Love to Russia
In Good We Trust
Since time we're all one folk!
 
By BORIS K'ZORIN, The another last romantic ©, Los Angeles, CA 2014
 
✕
Comments
↑↓