✕
Translation
Dirty thoughts
make eye contact with me,
when I’m lying truthfully,
that you’re not the one in me that awakens
all the thoughts so dirty
in our own rhythm we dance
Venus plays with Mars a game of chance
we make sure we don’t loose the night
and those thoughts that just ain’t right
my dreams are of your taste
the morning smells just like you do
the compass just doesn’t listen
my soul’s in action missing
looking for where you are
in our own rhythm we dance
Venus plays with Mars a game of chance
we make sure we don’t loose the night
and those thoughts that just ain’t right
my dreams are of your taste
the morning smells just like you do
the compass just doesn’t listen
my soul’s in action missing
looking for where you are
Hey
my dreams are of your taste
the morning smells just like you do
the compass just doesn’t listen
my soul’s in action missing
looking for where you are
my dreams are of your taste
the morning smells just like you do
the compass just doesn’t listen
my soul’s in action missing
looking for where you are
You! You! You!
rhyming
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Submitted by Shxdxw on 2023-03-05
Last edited by Shxdxw on 2023-07-13
✕
Joker Out: Top 3
1. | Umazane misli |
2. | Vse kar vem |
3. | A sem ti povedal |
Comments
I took creative liberty when translating the lyrics as I wanted to keep the original meaning but also still keep the rhyme structure as much as possible.
Pri prevajanju besedila sem si vzela ustvarjalno svobodo, saj sem želela obdržati izvirni pomen, a še vedno ohraniti strukturo rim kolko se je le dalo.
:)