Ramón Ayala

Un puño de tierra → English translation

4 translations
English #1
+3 more
, #2, #3, Russian

✕

Translation

Spanish (Original)

Fistful of Dirt

Click to see the original lyrics (Spanish)

Roaming, Is how I spend my llife

just traveling the world.

If truth be told,

I am a free spirit.

I have no need for anything,

For me life is but a dream.

I drink when I so desire,.

I don't lie, I am very sincere.

I am like a seagull,

flying from port to port

I know that life is short,

and in the end I owe that too.

On the day that I die,

I won't take anything with me.

You must live life to the fullest

for it ends too soon.

Of all that happens in this world,

All that's left are the memories.

When I die, all I'll take

is a fistfull of dirt.

On the day that I die,

I won't take anything with me.

You must live life to the fullest

for it ends too soon.

Of all that happens in this world,

All that's left are the memories.

When I die, all I'll take

is a fistfull of dirt.

Thanks! ❤
thanked 155 times

Submitted by

Rosalia Hernandez on 2011-12-31

Last edited by

citlālicue on 2022-07-02

Author's comments:

when translating spanish to english, you can't translate verbatim. I hope it makes better sense.

Original lyrics

Un puño de tierra

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕

Translations of "Un puño de tierra"

English ganador98

English Rosalia Hernandez

English anabelrojas

Russian Marinka

Ramón Ayala: Top 3

1.	Un puño de tierra
2.	Tragos amargos
3.	Un rinconcito en el cielo

Idioms from "Un puño de tierra"

1.	live life to the fullest

Comments

Sat, 02/07/2022 - 14:48

Lyrics were reformatted, make any necessary changes to your translations so that they line up with the original lyrics.
NOTE: Since this particular user hasn't been active since 2011, their translation was reformatted for them, no other changes were made (that includes spelling mistakes).

Login or register to post comments

Music Tales

Read about music throughout history

Read

↑↓