• Ramón Ayala

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

handful of dirt

Wandering ... way of life,
No more scouring the globe,
If you want to tell them ..
I am a soul with no owner,
I do not need anything,
Pa 'my life is a dream,
 
I drink when I want,
Not lying, I'm very sincere,
And I'm like the gulls,
Flying from port to port
I know life is short,
Finally I owe you too,
 
The day that I die,
I will not take anything,
Woe to give pleasure to taste
Life soon ends,
What happened in this world
No more memory left,
Already dead ...... I'm taking
no more than a handful of dirt,
 
The day that I die ...
I will not take anything,
Woe to give pleasure to taste
Life soon ends,
What happened in this world
is no more memories,
I'm going to take me dead
but not a handful of dirt ......
 
Spanish
Original lyrics

Un puño de tierra

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Un puño de tierra"

English #1, #2, #3

Translations of covers

Comments
BlackRyderBlackRyder
   Sat, 02/07/2022 - 05:42

Unless you provide actual corrections and/or suggestions to improve a translation, please refrain from such comments in the future and do not use nationalities to attack any user, otherwise, actions will be taken by moderators as per the website rules.

TristanaTristana
   Sat, 02/07/2022 - 09:24

[@Ector Guerrero], I'd suggest you take BlackRyder's advice and treat others the same way you wish to be treated. Read the site rules and note that any future comments of this kind will be unpublished, just like your recent one.

bidxaa'bidxaa'
   Sat, 02/07/2022 - 14:48

Lyrics were reformatted, make any necessary changes to your translations so that they line up with the original lyrics.
NOTE: Since this particular user hasn't been active since 2013, their translation was reformatted for them, no other changes were made (that includes spelling mistakes).