Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, German → And One → Unter meiner Uniform → English
  • And One
    And One – Unter meiner Uniform

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

Under My Uniform

How it came and how it went
My feeling caught your fire
The end stands in front of our door
And your gaze will turn to stone for me again
And I closed eyes
 
I imagine you are standing in front of me
Like a magnet I put you on
Millions of volts, a star full of light
Nevertheless, you can't simply feel my pain
Just take off
I stay here
And continue to die
 
But under my uniform
My life goes on
Under my uniform
We die only once
 
In your sea I was the hero
I swam to the end of your world
Half dead to you, with a view of the land
But all I saw was the heavier sand
I don't remain here
So I swim farther
 
But under my uniform
My life goes on
Under my uniform
We die only once
 
But under my uniform
My life goes on
Under my uniform
We die only once
 
German
Original lyrics

Unter meiner Uniform

Click to see the original lyrics (German)

✕

Translations of "Unter meiner Uniform"

English
Spanish
Comments
MaulbeereMaulbeere    Sat, 05/07/2025 - 20:16
4

Regarding "Zieh doch einfach weiter", in English we say to someone "just move on". Or "I'm moving on [with my life]". To "move on" means to heal and get over the grief, or stop having it affect you so much.

↑↓