Andrea (Bulgaria) - Upotrebena (Употребена) (French translation)

French translation

Exploitée

Je sais que je suis vide à cause des mensonges,
Et que mon coeur est brisé depuis longtemps,
Seul, seul, seul mon corps me reste à t'offrir,
Tu peux rester la-bas toute la nuit.
 
Tout est mensonge. Tromperie et mensonge.
Une tromperie, tout n'est que mensonge,
Et je sais que je serais à nouveau exploitée, mais je brûle,
Mais je brûle ! Laisse moi être avec toi, avec toi là-bas.
 
A-le-le-lei, je te prêterai mon corps,
A-le-le-lei, seulement si tu le désires,
A-le-le-lei, mais d'ici demain matin je t'oublierais.
Et combien de fois désires tu faire ça avec moi ?
 
Cine iubeşte nu moare, că iubirea e ca o floare,
(Celui qui aime ne peut pas mourir, car l'amour est comme une fleur,
Nicicând nu se ofileşte, o mie de ani, o mie trăieşte.
(Qui jamais ne se fane en mille ans, l'amour vit mille ans)
 
Tout est mensonge. Tromperie et mensonge.
Une tromperie, tout n'est que mensonge,
Et je sais que je serais à nouveau exploitée, mais je brûle,
Mais je brûle encore. Encore !
 
Tout est mensonge. Tromperie et mensonge.
Une tromperie, tout n'est que mensonge,
Et je sais que je serais à nouveau exploitée, mais je brûle,
Mais je brûle ! Laisse moi être avec toi, avec toi là-bas.
 
Cine iubeşte nu moare, că iubirea e ca o floare,
(Celui qui aime ne peut pas mourir, car l'amour est comme une fleur,
Nicicând nu se ofileşte, o mie de ani, o mie trăieşte.
(Qui jamais ne se fane en mille ans, l'amour vit mille ans)
 
A-le-le-lei, je te prêterai mon corps,
A-le-le-lei, seulement si tu le désires,
A-le-le-lei, mais d'ici demain matin je t'oublierais.
Et combien de fois désires tu faire ça avec moi ?
 
Submitted by alexandra.pavlovic.161 on Mon, 18/02/2013 - 11:53
Bulgarian

Upotrebena (Употребена)

Comments