✕
Translation
Tepetaklak
Evinin kasvetli olduğuna inanıp gidebilirsin
Fakat gördüklerinle görüyor olman gerekenler arasında bir boşluk var
Evinin kasvetli olduğuna inanıp gidebilirsin
Fakat gördüklerinle görüyor olman gerekenler arasında bir boşluk var
Ve bir çiçek gibi açarsın
Ben de açılırım
Ne aradığını buldum
Mükemmel çiçeği arıyorsun ve o senin içinde
Keşke bilebilseydin
Onu nasıl gördüğümü (Ne görüyorsun?)
Dünya tepetaklak (Tepetaklak mı?)
Bu ben miyim? (Olabilir mi?)
Yoksa senin ellerinde mi?
Öyleyse devam et tatlı prens
Ve izin ver sana göstermeme
Gözlerini kapayıp körce bak güneşe
Bilginin gümüş tepsisine
Düşeceksin, mükemmel bir rüyaya
Rubikon'un eski köprüleri yanar*
Sen dönersin ve onlar alev alev
Boşluk daha da büyüyor
Kimseye ait olmayan bir ev, hiçliktesin
Sandman** buraya getirir seni
Yastığında uyuyor olacaksın
Gecenin onun saçları olduğu yerde
Yırtıklardan tırmanıp
Merdivenden düşüp
Devam et devam et devam et
Şimdi devam et tatlı prens
Ve izin ver sana göstermeme
Gözlerini kapayıp körce bak güneşe
eroser✕
Gazpacho: Top 3
| 1. | Black Lily |
| 2. | Upside Down |
| 3. | The Wizard of Altai Mountains |
Comments
About translator
*Rubicon= Roma imparatorlugunda, romaya donen komutanlarin ordularini birakmalari gereken sinir. rubikonu gecmek romaya baskaldirmak anlamina gelirdi, ve hicbir general kolay kolay cesaret edemezdi.(ekşiden alıntı)
**Sandman çocuklara anlatılan bir hikaye aslında. Uyurken insanların gözlerine sihirli kum taneleri serpip rüyalar alemine götürdüğü anlatılır.
Albümde gerçeklik ve rüyanın sınırlarının nasıl belirlendiğini ve aklın hangisine inanacağını seçtiği anlatılıyor. Rüya sırasında karakter hem gerçek hem hayal olan birçok hatıraya gidiyor ve dünyayı farklı insanların bakış açılarından görüyor.