Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Urban Fisher → 못 이기는척 (Falling) → English
  • Urban Fisher
    Urban Fisher – 못 이기는척 (Falling)

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

못 이기는척 (Falling)

난 못 이기는척
다시 돌아갈걸 네게
너가 이기는건
언제나 뻔해보여 baby
혼자가 되기로 했는데
분명 어저께는
Falling in love
 
옆에 걔보다
내가 못한게 대체 뭔데?
이렇게 잔인한거였어
사랑이 원래?
혼자가 되기로 했는데
분명 어저께는
Falling in love
 
Loving you
One way One way One way
Loving you
One way One way One way
 
잘 생각하고 말해 이번이 last baby
그런건 하지말아 wishing my best baby
혹시 날 시험하는거라면 f**k a test
그런 언어라면 지친것같아 I need some rest baby
다 너 맘대로 해
하던대로 원래
이렇게 말하지만 사실 맘은 왜
안되는걸 알면서도 널 원해
내 뒤통수에도 눈이 달린 듯해
 
난 못 이기는척
다시 돌아갈걸 네게
너가 이기는건
언제나 뻔해보여 baby
혼자가 되기로 했는데
분명 어저께는
Falling in love
 
옆에 걔보다
내가 못한게 대체 뭔데?
이렇게 잔인한거였어
사랑이 원래?
혼자가 되기로 했는데
분명 어저께는
Falling in love
 
Loving you
One way One way One way
Loving you
One way One way One way
 
너의 Test, 그게 음악이었다면
난 아마도 만점이야
단점이 없다는 게 아마 내 단점이야
I'm the best in Seoul
And you the best in Tokyo
간만에 아침부터 일찍 일어났지 꼬끼오
이리저리 치였던 내 마음은 너만 치료
가능할 거라고 아마
내 Professor까지 말할 거야
또 바보같이 너한테 연락할 거야
그녀는 정말 유명해
나보다도 더
인기, 명예, 돈 같은 거에 진심이 어딨어?
밀기만 해, 내가 혼자 당겨줄게
Fallin' in love
 
Loving you
One way One way One way
Loving you
One way One way One way
 
Loving you
One way One way One way
Loving you
One way One way One way
 
English
Translation

Falling

I pretend I can’t win
And I’ll come back to you again
You winning
Always feels so obvious baby
I decided to be alone
But clearly yesterday I was
Falling in love
 
Compared to the one beside you
What on earth did I fail to do?
Was love always meant
To be this cruel?
I decided to be alone
But clearly yesterday I was
Falling in love
 
Loving you
One way One way One way
Loving you
One way One way One way
 
Think carefully before you speak, this is the last baby
Don’t do things like that, wishing my best baby
If you’re testing me, then f**k a test
If that’s the kind of language, I’m tired of it, I need some rest baby
Do everything your way
Just like you always have
I say it like this, but why does my heart
Still want you, even knowing it won’t work
It feels like I even have eyes on the back of my head
 
I pretend I can’t win
And I’ll come back to you again
You winning
Always feels so obvious baby
I decided to be alone
But clearly yesterday I was
Falling in love
 
Compared to the one beside you
What on earth did I fail to do?
Was love always meant
To be this cruel?
I decided to be alone
But clearly yesterday I was
Falling in love
 
Loving you
One way One way One way
Loving you
One way One way One way
 
Your test, if it were music
I’d probably get a perfect score
Maybe my flaw is that I have no flaws
I'm the best in Seoul
And you the best in Tokyo
For the first time in a while, I woke up early in the morning, cock-a-doodle-doo
My heart, battered here and there, only you can heal
Even my professor would probably say
That it’s possible
Like a fool, I’ll reach out to you again
She’s really famous
Even more than me
But where’s the sincerity in things like popularity, fame, or money?
Just keep pushing, I’ll be the one to pull alone
Fallin’ in love
 
Loving you
One way One way One way
Loving you
One way One way One way
 
Loving you
One way One way One way
Loving you
One way One way One way
 
✕
Comments
↑↓