✕
Original lyrics
В кабинете у директора
ты мое первое сентября
ты сильно пахнущий спиртом
забытый маркер
и сколько не пытались
разделить учителя
мы все сидели за одной партой
мама скажет так нельзя
для нее мы лишь друзья
а за спиной все твердят
о том что ты так плохо
очень плохо на меня влияешь
и руки пахнут табаком
но лучше их меня ничто не согревает
черный блеск твоих ногтей
я влюбляюсь все сильней
в кабинете у директора
я целую всем назло тебя
разом все учителя кричат
завтра нас наверно исключат
в кабинете у директора
я целую всем назло тебя
завтра выложат в интернет
маме передай привет
и на экскурсии мы сбежим
и будем за руку гулять по пустому лесу
а я тобой просто одержим
ты моя бледная софт-гранж принцесса
кровью напишу тебе
комплимент на зеркале
я помню жар от твоих волос
и на одно плечо надетую наспех блузку
большой портфель, охапка роз
и ты не девушка, ты — искусство
пламенем сиял спортзал
все они ответят нам
в кабинете у директора
я целую всем назло тебя
разом все учителя кричат
завтра нас наверно исключат
в кабинете у директора
я целую всем назло тебя
завтра выложат в интернет
маме передай привет
привет
привет
привет
разом все учителя кричат
завтра нас наверно исключат
Submitted by 
straykids_woojin on 2019-11-07
straykids_woojin on 2019-11-07Last edited by 
Andrew from Russia on 2023-02-26
Andrew from Russia on 2023-02-26Translation
in the principal's office
You are my first September
You highly spirt smelly
Forgotten marker pen
Despite teacher's attempts to separate us
We still sitting together at the desk
Mum will say that's wrong
For she we are just friends
Everyone talk behind back
That you influence on me bad
very bad
And your hands smell like snuff
But nothing warms me better then it
Black blink
of your nails
I am falling in love harder
In the principal's office
I kiss you to spite them
All teachers are screaming
Maybe tomorrow we will be expelled
In the principal's office
I kiss you to spite them
Tommorow it will be in the internet
Say hello to mother
On the excursion we will run away
And stroll in the empty forest
I'm really obsessed with you
You are my pale soft-grunge princess
I will write in blood compliment on the mirror
I remember warm of your hair
And your hastily putted-on bluse
Big bag and bunch of roses
You aren't a girl, you are an art.
Gym shines by flame
They will answer us
In the principal's office
I kiss you to spite them
All teachers are
screaming
Maybe tomorrow we will
be expelled
In the principal's office
I kiss you to spite them
Tommorow it will be in the internet
Say hello to mother
Hello
Hello
Hello
All teachers
are screaming
Maybe tommorow we will be expelled
Dana99876
mariposx✕
Collections with "В кабинете у ..."
| 1. | Alyona Shvets – КОРОЛЕВА ОТСТОЯ |
Alyona Shvets: Top 3
| 1. | Лучшие подружки (Luchshie podruzhki) |
| 2. | первое свидание |
| 3. | В кабинете у директора (V kabinete u direktora) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
spirt- spirit. For she - for her. Everyone talk behind back ( our back). That youR influence on me IS bad. But nothing warms me better then it( But better than them, nothing warms me better) Black shine of your nails. Falling in love even more. I remember the warmth…Bluse.(blouse)
There are more mistakes in you rtranslation. Why don't you ask for proofreadding.
Kind Regards
Anatoli