✕
Original lyrics
Vahva Kuin Metalli
Olemme antaneet teille totuuden
Te otitte sen vastaan
Nyt rintamamme on yhteinen
Ja matka päätty vastaa hautaan
Silloin pääsemme luokse jumalten
Jotka hymyilevät tietäen
Heidän edessään seisoo hän
Jonka rinnassa hakkaa
Sydän vahva kuin metalli!
Olemme kertoneet teille totuuden
Te kuuntelitte tarkkaan
Nyt kukaan meistä enää kuiski ei
Sen mitä tahtoo, julki huutaa
Silloin teemme kaiken, veljeni
Ja meille kuuluvan vaadimme, siskoni
Vahvana seisovat soturit,
joiden rinnassa hakkaa
Sydän vahva kuin metalli!
Metalli!
Metalli!
Metalli!
Asemamme on meille ilmeinen
Seisomme maailmaa vastaan
Korkein huippu on tuulinen
Mut tänne heikot turhaan nousta koittaa
Kantaamme puolustaa vielä saamme
Metallin puolesta taistelkaamme
Vielä kastuu terät miekkojen
Ja maahan tömähtää, vihollinen
Yhteinen kohtalomme on verinen
Mutta veri on vieraan
Siis seiskää vierelläni taistellen
Sillä matka päättyy vasta hautaan
Silloin pääsemme luokse jumalten
Jotka hymyilevät tietäen
Heidän edessään seisoo hän
Jonka rinnassa hakkaa
Sydän vahva kuin metalli!
Metalli!
Sydän vahva kuin metalli!
Metalli!
Vahva kuin metalli!
Vahva kuin metalli!
Metalli!
Sydän vahva kuin!
Submitted by 
wiltedamaranth on 2011-08-30
wiltedamaranth on 2011-08-30Last edited by 
Pääsuke on 2019-01-12
Pääsuke on 2019-01-12Translation
Крепкое, как металл
Мы правду вам дали -
И вы её взяли,
И вот у нас общий фронт
И путь, что к могиле ведёт!
И вот к богам мы попадаем,
Которые смеются, зная, -
Перед ними тот стоит,
У кого в груди стучит,
Сердце, крепкое как металл!
Мы вам правду сказали,
И вы ей внимали,
Никто из нас не будет шептать
Что желает громко прокричать.
Теперь, мой брат, мы сделаем всё,
И заявим, сестра, права на своё.
Воины стоят сильные,
У каждого в груди стучит
Сердце, крепкое как металл!
Металл!
Металл!
Металл!
Нашу землю врагам не отдадим,
Всему миру мы противостоим.
На вершине горы ветрено -
Туда не подняться слабому.
Землю должны мы защитить свою,
За металл сразимся мы в бою!
Лезвия мечей кровью обольёт
И мёртвым на землю враг падёт!
Общая судьба у нас - крови пятна,
Кровь чужая землю обольёт.
Так что сражайся со мной рядом,
Пока путь к могиле не приведёт!
И вот к богам мы попадаем,
Которые смеются, зная, -
Перед ними тот стоит,
У кого в груди стучит,
Сердце, крепкое как металл!
Металл!
Сердце, крепкое как металл!
Металл!
Крепкое как металл!
Крепкое как металл!
Металл!
Сердце, крепкое как...
alexey.boyko.923✕
Teräsbetoni: Top 3
| 1. | Missä miehet ratsastaa |
| 2. | Taivas lyö tulta |
| 3. | Orjatar |
Comments
About translator
Поэтический перевод песни финской группы Terasbetoni («Железобетон») – Vahva Kuin Metalli (Крепкое, как металл)