✕
Swedish (dialects)
Original lyrics
Veit
Veit vår sola ahllten skin
Fauglan kvitter
Inger grin?
Veit vår stårsan e bra fin?
Veit vår gräse ahllten e
Brano grönt
Å grönar tre?
Veit vår all får væ i fre?
Veit vår ingenting e svårst
Å e öft
E huskut kort?
Om nättran er e lagom mårt?
De e västa
Nola værln
Å åsta
Sönna hagan
Nola västa sjön
Å sönna
Åsta dagom
Man,
Kjårdda ge se, de vål vårn
Snön, han smähllt bort
Bær vål gårn
Sjön å himlen, bå vål blå
Værla vaken, lauve grönt
Sommarn artu
Som mæ drömt
Vaermen! som mæ trodd mæ glömt
Ongan näckjen! Uttan krim!
Hör på fauglan!
Melodin!
Å momma glöm bort krämpan sin!
De e som västa
Nola værln
Å åsta
Sönna hagan
Nola västa sjön
Å sönna
Åsta dagom
De e som västa
nola værln
Å åsta
Sönna hagan
Nola västa sjön
Å sönna
Åsta dagom
Veit vår ingenting e svårst
Å e öft
E huskut kort?
Om nättran er e lagom mårt?
German
Translation
Veit
Weißt Du, wo die Sonne jederzeit scheint
Die Vögel zwitschern,
Niemand weint?
Weißt Du, wo Mädchen richtig schön sind?
Weißt Du, wo das Gras
Jederzeit grün ist,
Und der Baum noch grüner?
Weißt Du wo alle in Frieden leben können?
Weißt Du, wo nichts schwierig ist,
Und der Abend
Unheimlich kurz?
Wo die Nacht nur halbdunkel ist?
Es ist westlich und nördlich der Welt
Und östlich und südlich des Hains,
Nördlich und westlich des Meeres
Und südlich und östlich des Tages
Aber,
Der Frost läßt nach, es wird Frühling.
Der Schnee schmilzt,
Der Hof wird vom Eis befreit.
Das Meer und der Himmel, beide werden blau.
Die Erde erwacht, das Laub ergrünt
Der Sommer ist herrlich,
Wie wir ihn uns erträumt haben.
So auch die Wärme, von der wir dachten wir hätten sie vergessen.
Die Kinder sind nackt, ohne Erkältung.
Hör die Vögel!
Die Melodie!
Und die Großmutter vergißt ihre Leiden!
Es ist westlich und nördlich der Welt
Und östlich und südlich des Hains,
Nördlich und westlich des Meeres
Und östlich und südlich des Tages
Es ist westlich und nördlich der Welt
Und östlich und südlich des Hains,
Nördlich und westlich des Meeres
Und südlich und östlich des Tages
Weißt Du, wo nichts schwierig ist,
Und der Abend
Unheimlich kurz?
Wo die Nacht nur halbdunkel ist?
Guest on 2018-04-10✕
Comments