Home Home
Help
Sign Up
LT → Tamil, English, Hindi → Ethir Neechal (OST) → வெளிச்ச பூவே → English
  • Ethir Neechal (OST)

    Ethir Neechal (OST)

    வெளிச்ச பூவே → English translation

  • 3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap Languages

வெளிச்ச பூவே

ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
 
ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
 
உயிர் தீட்டும் உயிலே வா
குளிர் நீக்கும் வெயிலே வா
அழைதேன் வா அன்பே
 
மழை மேகம் வரும் போதே
மயில் தோகை விரியாதோ
அழைதேன் வா அன்பே
 
காதல் காதல் ஒரு ஜொரம்
காலம் யாவும் அது வரும்
அதாம், ஏவல் தொடங்கியே கலை
தெடர் கதை அடங்கியதில்லையே
(காதல்)
 
ஓ... ஜப்பனில் விழித்து எப்போது நடந்தாய்
கை கால்கள் முளைத்த ஹைகூவே
 
ஓ... ஜவாத்து மனதை உன் மீது தொளிக்கும்
ஹைகூவும் உனகோர் கை பூவே
 
விலகாமல் கூடும் விழாக்கள் நாள் தோறும்ம்ம்
ஓ... பிரியாத வண்ணம் புறாக்கள் தோல் சேரும்...
 
பூச்சம் பூவே தொடு தொடு
கூச்சம் யாவும் விடு விடு
யேக்கம் தாக்கும் இளமை ஒரு
இளமையில் தவிப்பது தகுமா...
(ஹ... மின்...)
 
பெ: உயிர் தீட்டும் உயிலே வா
குளிர் நீக்கும் வெயிலே வா
அழைதேன் வா அன்பே
 
மழை மேகம் வரும் போதே
மயில் தோகை விரியாதோ
அழைதேன் வா அன்பே
(காதல்...)
 
Translation

(Flower) that has brought light

At an unexpected time of darkness/ need you came as a lamp/light , come closer my bright light (darling)
 
The will that touches my life
The sunshine that brushes away the cold..
come closer to me...I'm calling you
 
when the dark clouds come
wont the peacock open its feathers?
I'm calling out, so come to me
 
Love, love is a fever...
It can come at any season
The story that began with Adam & Eve
is a never ending story
That will never be satisfied
 
When did you leave Japan and come here
(you are a) Haiku come in the form of a woman
Your love has melted my heart
This haiku is now a flower in your hands
 
My love will adorn me and make my days special
Doves will stay on our shoulders and never leave
 
Oh special flower come touch me
Let go of the shyness
Don't leave my youth to yearn in pain alone
 
(Chorus again)
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Ethir Neechal (OST): Top 3
1.எதிர்நீச்சல் (Ethir Neechal)
2.உன் பார்வையில் (Un Paarvayil)
3.வெளிச்ச பூவே (Velicha Poove)
Comments
↑↓