✕
Original lyrics
Vidunderlig
Det' de små ting, der gør,
At jeg eksisterer
Det' de små ting, der gør,
At jeg overhovedet lever
Ja, det' de små børn, og
Det' når de griner
Og det' de skæve ord
Ja dem... dem, der aldrig rigtig rimer
Og en skyfri regn fra en sommerdag
Hmm, det' helt vidunderligt,
Helt vildt underligt, at jeg ikke ved,
Om jeg nu er her i morgen
Det' helt vidunderligt,
Det' helt vildt underligt, at jeg ikke ved,
Om jeg nu er her i morgen
Det' helt vidunderligt,
Ja, det' helt vildt underligt
Og det' de små ting, der gør,
At jeg eksisterer
Det' de små ting, der gør,
Jeg overhovedet sidder her
Og det' min kæreste,
Det' når hun griner,
Hun si'r, jeg' sød
Når vi passer på hinanden
Og passer godt på miljøet
Og når jeg griber en sætning med min guitar
Uh, uh, uh
Ja, det' helt vildt underligt
Helt vildt underligt, at jeg ikke ved,
Om jeg nu er her i morgen
Det' helt vidunderligt,
Det' helt vildt underligt, at jeg ikke ved,
Om jeg nu er her i morgen
Det' helt vid'underligt
Ja, det' helt vildt underligt
Og når foråret, det så kommer
Ta'r det som regel de gode folk med
En blev forelsket, og en gik bort.
Og det var hårdt, at være ham der sad tilbage
Og så til
Nok endnu engang
Et tak, et ja, og det lød hurtigt som en klagesang
Det' helt vidunderligt,
Helt vildt underligt,
At jeg ikke ved,
Om jeg nu er her i morgen
Det' helt vidunderligt,
Helt vildt underligt,
At jeg ikke ved,
Om jeg nu, er her i morgen
Det' helt vidunderligt
Helt vidunderligt
Helt vidunderligt
Helt vidunderligt
Det' helt vidunderligt
Helt vidunderligt
Helt vidunderligt
Helt vidunderligt
Det' helt vidunderligt
Helt vildt underligt
Submitted by 
melina.nunez.33 on 2015-01-15
melina.nunez.33 on 2015-01-15Last edited by 
HinKyto on 2019-06-30
HinKyto on 2019-06-30Translation
Wonderful
It's the little things that are responsible for
That I exist
It's the little things that are responsible for
That I am even alive
Yes, it's the little kids and...
It's when they laugh
And it's the crooked words..
Yes those.. Those that never rhymes
And a cloudless rain from a summer day
Hmm... It's absolutely wonderful
Absolutely totally strange, that I don't know
If I am here tomorrow
It's absolutely wonderful
It's absolutely totally strange, that I don't know
If I am here tomorrow
It's absolutely wonderful
Yes, it's absolutely totally strange
And.. It's the little things that are responsible for
That I exist
It is the little things that are responsible for
That I'm even sitting here
And that's my girlfriend
It's when she laughs
When she says I'm cute
When we look out for each other
And look out for the environment
And when I catch a sentence with my guitar
Uh uh uhhh
Yes, it's absolutely wonderful
Absolutely totally strange, that I don't know
If I am here tomorrow
It's absolutely wonderful
It's absolutely totally strange, that I don't know
If I am here tomorrow
It's absolutely wonderful
Yes, it's absolutely totally strange
And then when spring arrives
It usually takes along the good people
One fell in love - One past away
And it was hard being the one left behind
To watch
Once again
A thank you, a yes - and it sounded easily like a dirge
It's absolutely wonderful
Absolutely totally strange
That I don't know
If I am here tomorrow
It's absolutely wonderful
Absolutely totally strange
That I don't know
If I am here tomorrow
It's absolutely wonderful
Absolutely wonderful
Absolutely wonderful
Absolutely wonderful
It's absolutely wonderful
Absolutely wonderful
Absolutely wonderful
Absolutely wonderful
It's absolutely wonderful
Absolutely totally... strange
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 13 times | ||
Submitted by 
ditteoline on 2015-01-15
ditteoline on 2015-01-15Added in reply to request by melina.nunez.33
melina.nunez.33 ✕
Thomas Buttenschøn: Top 3
| 1. | Vidunderlig |
| 2. | giv mig lykken på recept, så jeg kan give den væk |
| 3. | Den med alle ordene |
Comments
About translator
Thanks to anyone who does this! I heard it in the movie "Copenhagen" and I really liked it.