✕
Translation
Vierge
Ne fais pas semblant, je le sais déjà,
je suis plus âgé que toi.
Ne crois pas que je vais
me laisser contraindre par tes sentiments.
Ce n'est pas ta première fois,
je m'en suis rendu compte.
Ne pleures pas, n'aies pas peur.
Ce n'est pas tout ce qui compte en amour.
Calme toi, je suis là.
Ne crois pas que je suis
comme celui qui s'est moqué de ton innocence
Je sais que cela te blesse,
donc n'abordons plus le sujet
Mais quelque chose a échoué
et c'est pour cela que je suis là,
pour te parler d'amour.
Maintenant livre-toi
Si je pleure ou que je frémis c'est pour toi, mon amour
C'est que Dieu qui m'a guidé jusqu'à toi
pour t'adorer toute la vie.
Sens-moi, je suis l'homme qui meurt pour toi, mon amour
qui te respecte et qui fut né pour toi,
femme de ma vie.
Malheur à celui qui écrasa la rose
et qui crût qu'elle s'était fanée.
J'ai été choisi pour te relever,
je t'aimerai, te chérirai et te protégerai,
et c'est ma vie même que je te donnerai.
Et maintenant livre-toi
Si je pleure ou frémis c'est pour toi, mon amour
C'est que Dieu qui m'a guidé jusqu'à toi
pour t'adorer toute la vie.
Sens-moi, je suis l'homme qui meurt pour toi, mon amour
Oui je t'aime et je ne vis que pour toi,
ma chérie
Je m'en fiche
Ne pleures plus, ton passé n'a aucune importance à mes yeux
Si je t'aime
Pardonne moi d'avoir tardé
à la venue de celle que Dieu m'a envoyé
Je m'en fiche
Je te montrerai que ce n'est pas tout ce qui compte en amour
Si je t'aime
J'ai révélé les sentiments qui étaient enfouis en toi
et rien ne s'était passé
Je m'en fiche
Regarde! Nous sommes la seule et même personne
Si je t'aime
Si la vie est pleine de belles choses
Adolescentes
Ne pleure pas
Ne crois pas que ta vie est gâchée
Tu n'es ni coupable d'être tombée amoureuse
Ni coupable qu'on ait joué avec tes sentiments
Ris et vis, car aujourd'hui commence une nouvelle vie nous attend
Ris
Comme l'empêcher? Je t'ai dans les veines
Si je t'aime
Tu es la plus belle des roses, mon âme toute entière t'appartient
Je m'en fiche
Oublie le passé, je t'en supplie
Si je t'aime
C'est que je suis à toi corps et âme
corps et esprit.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
AceOfSpades on 2022-01-22
AceOfSpades on 2022-01-22Last edited by AceOfSpades on 2022-01-23
AceOfSpades on 2022-01-23✕
Adolescent's Orquesta: Top 3
| 1. | Virgen |
| 2. | Ahora entrégate |
| 3. | Confianza |
Comments
About translator
Il y a des erreurs de transcription au 2e couplet, ça peut porter à confusion.
Je suis plutôt satisfaite de cette 1ere traduction.