Qaqqu - Vizziu (Constructed Language translation)

Qaqqu – Vizziu

Constructed Language translation

Sicilian

Original lyrics

Vizziu

Çiamma ca aḍḍuma

çiamma ca vampa

çiamma ca fuma

çiamma ca campa

çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca

çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca

Submitted by

Qaqqu on 2023-03-04

Submitter's comments:

scn: Chista fussi a filastròccula dû Vizziu, e veni di un cuntu scrittu di mia

ita: Questa è la filastrocca del Vizio, e proviene da un racconto scritto da me

eng: This is the nursery rhyme of Vice, and it comes from a story written by me

Constructed Language

Translation

Viçç

Uküxå cje ngöva

uküxå cje vanpa

uküxå cje uüma

uküxå cje viva

uküxå cje çůca, cje vrüxa e cje ënuöga

uküxå div-Viçç, div-vita e dis-sköviz

You can thank submitter by pressing this button

scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu

ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome

eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name

Submitted by

Qaqqu on 2023-09-29

Author's comments:

scn: A lingua mmintata si chiama pantaleue

ita: La lingua inventata si chiama pantaleue

eng: The conlang is called Pantaleue

Translations of "Vizziu"

Constructed Language

IPA #1, #2, #3, #4

Sardinian (southern dialects)

Spanish

Transliteration #1, #2

Venetan

Comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

About translator

Qaqqu

Name: Alessio Mistretta/Alesci Mistritta

Role: Master

Contributions:

545 translations
33 transliterations
41 songs
411 thanks received
47 translation requests fulfilled for 29 members
1 transcription request fulfilled
added 132 idioms
explained 273 idioms
left 96 comments
added 6 annotations
added 12 artists

Languages: