✕
Proofreading requested
Bosnian
Original lyrics
Balkan
Je l' ovo Popov?
(Woo-woo)
Nucci, Voyage, Balkan (Woo-woo)
Dve-tri lajne rade me, o mi amor
Sve dizajner, na meni sija Dior
Žene lagane, dame se lože na bol
Vole mi mane, joj-joj, joj-joj
Ave, ave, a Balkan daje sve
Ave, ave, a pije, ne staje
Ave, ave, a Balkan daje sve
Tu sam rođen, ali morô sam da nestanem
Ave, ave, a Balkan daje sve
Ave, ave, a pije, ne staje
Ave, ave, a Balkan daje sve
Tu sam rođen, ali morô sam da nestanem
S tobom doggy sanjali bi mnogi
Svi su hteli, ali retki su to mogli
Taman ten, karamel kô Naomi
Sve mi je dala kad sam je slagô da je volim
Htela bi roming, da telo lomi na koki
Oko vrata je stežem, bre tebra, kô da sam choky (M-m)
Za moj Paciotti, m-majka, suzu mi prolij
Mama, nismo mi krivi, već naši loši idoli (Mama)
Kako dobro radi mi to (Yeah-yeah)
Skini stvari, kad joj kažem dupe baci na pod (Yeah-yeah)
Kako dobro radi mi to (Yeah-yeah)
Polupijana, na dva grama, moli, pita za još
Dve-tri lajne rade me, o mi amor
Sve dizajner, na meni sija Dior
Žene lagane, dame se lože na bol
Vole mi mane, joj-joj, joj-joj
Ave, ave, a Balkan daje sve
Ave, ave, a pije, ne staje
Ave, ave, a Balkan daje sve
Tu sam rođen, ali morô sam da nestanem
Ave, ave, a Balkan daje sve
Ave, ave, a pije, ne staje
Ave, ave, a Balkan daje sve
Tu sam rođen, ali morô sam da nestanem
A majko, morô sam da nestanem
A majko, morô sam da nestanem
A majko, morô sam da nestanem
Balkan
- bre:
interjection used to gain someone's attention, add emphasis, insult, or express surprise or astonishment, commonly used in Serbia
- tebra:
šatrovački for brate (bro)
Submitted by
Kapix 320 on 2021-08-19

English
Translation#1#2
Balkan
Is this Popov?
(Woo-woo)
Nucci, Voyage, Balkan (Woo-woo)
Two-three lines work me up, oh my love
All designer, Dior shines on me
Easy women, ladies are turned on by pain
They love my flaws, yoy-yoy, yoy-yoy
Ave, ave, but Balkan gives everything
Ave, ave, but it drinks, it doesn't stop
Ave, ave, but Balkan gives everything
I was born here, but I had to disappear
Ave, ave, but Balkan gives everything
Ave, ave, but it drinks, it doesn't stop
Ave, ave, but Balkan gives everything
I was born here, but I had to disappear
Many would dream of a doggy with you
Everyone wanted to, but few could
Dark complexion, caramel like Naomi
She gave me everything when I lied to her that I love her
She wants the roaming, to break her body on coke
I'm squeezing her neck, bro, like I'm choky (M-m)
For my Paciotti, m-mother, shed me a tear
Mom, it's not our fault, it's our bad idols (Mom)
How good she does this (Yeah-yeah)
Strip, when I tell her she throws her ass on the floor (Yeah-yeah)
How good she does this (Yeah-yeah)
Half-drunk, on two grams, she beggs, asks for more
Two-three lines work me up, oh my love
All designer, Dior shines on me
Easy women, ladies are turned on by pain
They love my flaws, yoy-yoy, yoy-yoy
Ave, ave, but Balkan gives everything
Ave, ave, but it drinks, it doesn't stop
Ave, ave, but Balkan gives everything
I was born here, but I had to disappear
Ave, ave, but Balkan gives everything
Ave, ave, but it drinks, it doesn't stop
Ave, ave, but Balkan gives everything
I was born here, but I had to disappear
But mother, I had to disappear
But mother, I had to disappear
But mother, I had to disappear
Balkan
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
Vanja Clawthorne
Submitted by
Vanja Clawthorne on 2024-01-09

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Vanja
Contributions:
- 26 translations
- 2 transliterations
- 8 songs
- 17 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 1 comment
- added 34 annotations
- added 1 artist
Languages:
- native
- Croatian
- Croatian (Kajkavian dialect)
- fluent: Croatian (Kajkavian dialect)
- advanced: English
I'm not sure about the language, i found lyrics somewhere in internet.