✕
Japanese
Original lyrics
「わるいくすり」
朝から雨が降ってた
夜にはやむのかな
君は傘も持たずに外に出るから
心配だよ
傘を持ってくよひとつしかないけれど
傘を持ってくよ小さくて 頼りないけど
涙、虚ろう街角
道ゆく人の顔を眺め歩き続けていた
やさしい歌を
わるいくすりを
歌い続けるよ愛してるから
君の痛いところは全部はわからないけど
やまない雨はないなんて嘘はつけないよ
傘を持ってくよそれしか出来ないけど
傘を持ってくよ君と同じ風邪をひかせてよ
涙、虚ろう街角
道行く人と肩をぶつけ歩き続けていた
やさしい涙を
わるいくすりを
歌っているんだよ愛してるから
一人ぼっちで泣かないでよ
僕も同じだよ同じ曲を
聞いてるよ
傘を持ってくよすぐに壊れそうだけど
傘を持ってくよ二人なら入られそうだよ
いま会いに行くよ
涙、虚ろう街角
君を探して走ることで僕を保っていた
やさしい歌を
やさしい涙を
歌わせて欲しい愛してるから
heidi_h
LTEnglish
Translation
Bad Medicine
It's been raining since morning, I wonder if it'll let up tonight
I'm worried, since you went out without even an umbrella
I'll bring an umbrella, there's just one though
I'll bring an umbrella, though it's so small, it won't last
Tears, a hollow looking street corner
Looking at the passersby, I kept on walking
A gentle song, bad medicine
I'll keep singing it, because I love you
I don't know everything that ails you, but
I can't lie to you, saying there's no rain that won't let up
I'll bring an umbrella, though it's all I can do
I'll bring an umbrella, let me catch the same cold as you
Tears, a hollow looking street corner
I kept walking, brushing shoulders with the passersby
Gentle tears, bad medicine
I'm singing it, because I love you
Don't cry all alone
I'm the same, it's the same song
That I'm listening to
I'll bring an umbrella, though it's about to break
I'll bring an umbrella, seems like we can both fit in
I'm coming to see you, now
Tears, a hollow looking street corner
Through running, searching for you, I endured
A gentle song, gentle tears
I want you to let me sing it, because I love you
hey_doc✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
