LT → Arabic, Aramaic (Syriac Classical), Arabic (other varieties) → Abeer Nehme → وينك → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
وينك
وينك.. وينك..
شو أخبارك قلي
بعدك بتحنلي
بعدا التطليعة بعيونك
بتوشوشني ضلي.. ضلي
وينك.. وينك..
وينا التطليعة وين صارت
معقولة مع غيري صارت
وقولك غيري بنسِّيها
أحلامي الـ خبَّيتُن فيها
كل ما الماضي صوبي حوَّل
بيحكي قلبي ريتو طوَّل
وآخر مرَّة بدي اسأل
لملم عطر الحب الأول
بعدك بتحنلي بعدك
وينك.. وينك..
[كانت حلوة السهرة]
[في شي؟ حاستك متدَّايق شوي]
[لا أبداً، رواق]
كل مابرجع طفلة صغيرة
هربانة من الأيام
بلاقي قلبي قلي طيري
بفرش زندك وبنام
قولك بعد منرجع مرَّة
نتساير بالضحكة
يما الضحكة صارت مرَّة
منّا لحالا بتبكي
منّا لحالا بتبكي
بتبكي.. بتبكي..
شو أخبارك قلي
بعدك بتحنلي
وينك.. وينك..
شو أخبارك قلي
بعدك بتحنلي
بعدا التطليعة بعيونك
بتوشوشني ضلي.. ضلي
وينك.. وينك
وينا التطليعة وين صارت
معقولة مع غيري صارت
وقولك غيري بنسِّيها
أحلامي الـ خبَّيتُن فيها
كل ما الماضي صوبي حوَّل
بيحكي قلبي ريتو طوَّل
وآخر مرَّة بدي اسأل
لملم عطر الحب الأول
بعدك بتحنلي بعدك
وينك.. وينك
وينك؟
Submitted by Aichan on 2018-08-04
Transliteration
Waynak
Waynak.. waynak..
Shou akhbarak elli
Ba3dak bet7annelly
Ba3dat touthli3a b ouyounak
B twashweshny dally.. dally
Waynak.. waynak..
Waynat touthli3a wayn saarit
Ma'ooli ma3a ghayry saarit
W awlak ghayry bi nassihaa
Ahlamyl khabbaitun fiihaa
Kel mal maadi saoubii hawwal
Bya7kiy alby raitou thouwwal
W aakhir marra baddi is'al
Lamlim 3outhril hobbil awaal
Ba3dak b t7annenly ba3douk
Waynak.. Waynak..
[ ]
[ ]
[ ]
Kel maa berja3 thoufly sghiiriy
Herbanem nil iyyaam
Blaa'i alby ally thyriy
Befroush zendak wub naam
Ouulak ba3di mnerja3 marruu
Netsaayar biddahkiy
Yemmaad dahkiy saarit murraa
Minnal haalaa btibkiy
Minnal haalaa btibkiy
B tibkiy..Btibkiy
Shou akhbarak elli
Ba3dak bet7annelly
Waynak.. waynak..
Shou akhbarak elli
Ba3dak bet7annelly
Ba3dat touthli3a b ouyounak
B twashweshny dally.. dally
Waynak.. waynak..
Waynat touthli3a wayn saarit
Ma'ooli ma3a ghayry saarit
W awlak ghayry bi nassihaa
Ahlamyl khabbaitun fiihaa
Kel mal maadi saoubii hawwal
Bya7kiy alby raitou thouwwal
W aakhir marra baddi is'al
Lamlim 3outhril hobbil awaal
Ba3dak b t7annenly ba3douk
Waynak.. Waynak..
Waynak?
✕
Please help to translate "وينك"
Abeer Nehme: Top 3
1. | بلا ما نحس (bala ma nh'es) |
2. | بصراحة (Bi Saraha) |
3. | وينك (Waynak) |
Comments
About translator
Name: Wardatul Milla
Role: Member
Contributions: 19 translations, 4 transliterations, 64 songs, 183 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 3 transcription requests fulfilled, left 28 comments
Languages: native Indonesian, intermediate English, beginner Arabic, Japanese, Korean