• Weekend Affair

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Duel, pt. 2

You shouldn't have refused my advances
The sun is setting and I'm leaving tomorrow
You, beautiful stranger, you roar and you dance (you roar and you dance)
But you match your breathing to the rhythm of mine
 
So, I challenge you to a duel
Tonight, at midnight, under the moon
Geared up, you will be even prettier
Meet me, alone in the dunes (alone in the dunes)
This time, the night belongs to
The two of us, and I will fight until the end
When the last piece of you becomes mine
I will leave for the madhouse
 
But time will get us, just like we got the time
To make the wrong choices, to run away
For the final affront, let us enjoy the night
May the empire of my senses never forget you
 
So, I challenge you to a duel
Tonight, at midnight, under the moon
Geared up, you will be even prettier
Meet me, alone in the dunes (alone in the dunes)
This time, the night belongs to
The two of us, and I will fight until the end
And when the last piece of you becomes mine
I will leave for the madhouse
 
So, I challenge you to a duel
Tonight, at midnight, under the moon
Geared up, you will be even prettier
Meet me, alone in the dunes (alone in the dunes)
This time, the night belongs to
The two of us, and I will fight until the end
When the last piece of you becomes mine
I will leave for the madhouse
 
I will leave for the madhouse
I will leave for the madhouse
I will leave for the madhouse
I will leave for the madhouse
 
French
Original lyrics

Duel, pt. 2

Click to see the original lyrics (French)

Comments