✕
Translation
Ya Beyaz Olsaydım
[Sticky]
Yo Slim Shady
Bi kabus görd-
Dur biraz, bu kabustan çok
iyi bi rüya gib-
İyi demeyelim de.. (Ne diyelim?)
Çılgın bi rüya gördüm işte adamım (Anlat?)
Yo, yo beyaz olduğumu gördüm! (Ahhh)
[Nakarat: Eminem]
Beyaz olsaydı...
Ya beyaz olsaydı?
Ya beyaz olsaydı?
Ya - be - yaz - ol - say - dı?
Ya beyaz olsaydı?
Ya beyaz..
..olsaydı, olsaydı, olsaydı, olsaydı...
[Verse 1: Sticky Fingaz (Eminem)]
Ya kokainle aynı renkte olan bi beyaz olsaydım?
Sarı saçlı, mavi gözlü, tamamen bi beyaz
Şundan eminim: polis sürekli beni izliyor olmazdı
Beni yoktan yere kenara çekip, sürekli rahatsız etmezdi (İmzanı alabilir miyim?)
Taksiler beni almak için dururlardı
Mal-mülk almak için teminat göstermem gerekmezdi
Eğer beyaz olsaydım, zengin ya da fakir olmam farketmezdi
GÜVENLİK, dükkan boyunca beni izlemezdi
Sanki bir şey çalacakmışım gibi.. (Bi şeyler çalabilir)
Sırf siyah olduğum için çalarım, ve otomatik olarak beni işsiz farzederler
Kendi topraklarımda göçmen gibi hissediyorum
Eğer beyaz olsaydım, O.J.'nin* masum olduğunu düşünmezdim (O suçlu)
Eğer beyaz olsaydım...
[Nakarat]
[Verse 2: Sticky Fingaz (Eminem)]
Eğer beyaz olsaydım, dünya çok farklı olabilirdi
Eğer beyaz olsaydım, hhhmmmmmmmmm? Nasıl biri olurdum?
Taşralı mı olurdum dazlak mı, tiki mi yoksa kaliteli biri mi?
(MUHTEMELEN Bİ KARAVAN KAMPINDA YAŞARDIN VE WHITE TRASH* OLURDUN!)
Ne olursa olsun bu harika olurdu değil mi?
Ama beyaz olmanın iyi ve kötü tarafları var
'Zenci' sözcüğünü kavgayla sonuçlanmadan kullanamazsın (Naber, zencim?)
Bi beat'e dans edemezdim, beceriksiz olurdum
Beyaz olsaydım bile, muhtemelen yine de ghetto'dan bi manitam olurdu (Nasıl gidiyor?)
Beyazların küçük siki olduğu efsane mi yoksa doğru mu? (Haayır, bu doğru!)
Eğer beyaz olsaydım, muhtemelen hard rock dinliyor olurdum
ve Hip Hop duyduğum anda kulaklarımı kapardım
[Nakarat]
[Verse 3: Sticky Fingaz (Eminem)]
Eğer beyaz olsaydım, muhtemelen aynı şekilde düşünmezdim
Tenis ve gold izleyip, hokey oyunlarına bahis oynardım (Red Wings, adamım)
Kravat ve takım elbise giyip her gün işe giderdim
Eğer beyaz olsaydım, kendi yolumdan bunalırdım
Ve Onyx diye bi grup da muhtemelen olmazdı, hassiktir
Bi yerlerde oturup votka ve tonik yudumluyor olurdum
Newport içmek yerine Marlboro içerdim
New York'da yaşamak yerine, Long Island'da yaşıyor olurdum
Eğer beyaz olsaydım, muhtemelen smaç basamazdım
Çünkü beyazların zıplayamadığını herkes bilir (Aynen!)
Ve muhtemelen esrar alınan bölgelere gidemezdim
Çünkü tüm rastalılar benim polis olmamdan şüphelenirdi
[Nakarat]
[Eminem]
Yo, ya ben beyaz olsaydım?
Alfocus✕
Sticky Fingaz: Top 3
| 1. | Change My Life |
| 2. | What If I Was White |
| 3. | Oh My God |
Idioms from "What If I Was White"
| 1. | Have two left feet |
Comments
About translator
O.J.: http://www.cnnturk.com/2008/yasam/diger/12/05/o.j.simpsona.33.yil.hapis/...
White Trash: Beyaz çöplük, beyaz zırva olarak çevrilebilir. Anlamı ise, genellikle karavan kampında yaşayan beyaz kişi. Ayrıca, bu parçanın bulunduğu albümün ismi "Black Trash".