Sting - When the Angels Fall (Serbian translation)

Sting – When the Angels Fall

Serbian translation

Serbian

Translation

Kad Anđeli padaju

Večeras,visoko iznad sveta

anđeli nas gledaju pospavane

dok ispod zvezdanog mosta

sanjamo sigurno ušuškani

ali možda u snovima

oni sanjaju nas

uzvišeni galebovima

ali možda u snovima

oni sanjaju nas

jašući na leđima orlova

Kada anđeli padaju

senke su na zidu

u gromoglasnim pozivima

nešto nas sve progoni

kada anđeli padaju

Uzmi tvoj Očev krst

brižljivo sa zida

dok još senka ostaje.

Pogledaj kako crkve padaju

u moćnim svetlosnim lukovima zvuka

i svi u sebi imaju

ipak samo pocepane duše

sviju poderanih ljudi

u potrazi za svojim izgubljenim domovima

pomešani sa ruševinama

iz sravnjenih poprišta

tražeći među nadgrobnim spomenicima.

Kada anđeli padaju

senke su na zidu

u gromoglasnim pozivima

nešto nas sve progoni,

kada anđeli padaju

Ovo su moja stopala

ovo su moje ruke

ovo su moja deca

i ovo je ono što tražim;

spustite anđele

sklonite ih od mog pogleda

ne želim nikada više da vidim

milion sunaca u ponoć.

Vaše ruke su prazne

ulice su prazne

ne možete nas obuzdati

ne možete nas obuzdati više

kada anđeli padaju

kada anđeli padaju..

English

Original lyrics

When the Angels Fall

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "When the Angels Fall"

German

Serbian

Spanish

Turkish

Comments