• The Calling

    Arabic translation

Share
Subtitles
Font Size
Arabic
Translation

أينما ذهبت

إنني أتساءل مؤخرًا
من سوف يحلّ مكاني
عندما أرحل, ستحتاجين إلى الحب
ليضيء الظلال التي على وجهك 1
لو كانت موجة لتغمرنا, ستغمرنا جميعًا
فبين الرمل و الحجر
هل ستتمكنين من النجاة وحدك؟ 2
 
لو استطعت. لكنت
ذهبت أينما ذهبتِ
في أقصى الأعالي أو أدنى الدنى
سأذهب أينما تذهبين
 
لربما سأجد
طريقة لأعود يومًا ما
لأرعاك, لأرشدك
في أحلك أيامك
لو كانت موجة لتغمرنا, ستغمرنا جميعًا
آمل أن يكون هناك أحد ما
يستطيع أن يعيدني إليك
 
لو استطعت. لكنت
ذهبت أينما ذهبتِ
في أقصى الأعالي أو أدنى الدنى
سأذهب أينما تذهبين
 
اهربِ بقلبي
اهربِ بأملي
اهربِ بحبّي
 
أعلم الآن كيف
حياتي و حبي سيستمران
في قلبك, في بالك
سأبقى معك طوال الوقت
 
لو استطعت. لكنت
ذهبت أينما ذهبتِ
في أقصى الأعالي أو أدنى الدنى
سأذهب أينما تذهبين
 
لو استطعت أن أعيد الوقت
سأذهب أينما تذهبين
لو استطعت أن أجعلكِ لي
سأذهب أينما تذهبين
سأذهب أينما تذهبين
 
  • 1. الظلال يعني الحزن و الكآبة
  • 2. تعبير مجازي أنها فتاة شديدة الرقة وليست لها ثقة في نفسها و هو خائف أنها لن تستطيع مواجهة الحياة وحدها إن شاء القدر أن يبعده عنها و لم تستطع أن تجد من يأخذ مكانه
English
Original lyrics

Wherever You Will Go

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations of "Wherever You Will Go"

Arabic
Croatian #1, #2
French #1, #2
German #1, #2, #3
Hungarian #1, #2
Russian #1, #2

Translations of covers

Comments