Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Romani, Slovak → Maco Mamuko → Whiskey, cola & tequila → English
  • Maco Mamuko
    Maco Mamuko – Whiskey, cola & tequila

    English translation

✕
Share
Font Size
Romani
Original lyrics

Whiskey, cola & tequila

Adi žav me te pijav
Le šeanca me khelav
Kadi rati matjovav
Muri vouja me kerav
 
Mangav lenge muk te pijas
Whiskey, cola i tequila
Le šaven sikav te amare
Ame sam etale aj barvale
 
Mangav lenge muk te pijas
Whiskey, cola i tequila
Le šaven sikav te amare
Ame sam etale aj barvale
 
Ande tumenge tequila
Mange anglicko, i ratija
Meksičanostar kindema
Tumenca mertijola
 
Opre, phirdem pe i luma
Khejre, anav sa le šela
O somnakaj me kinav
Biznesura me kerav
 
Dikh tequila angla mande
Kamav la te pijav
Whiskey, cola i ratija
Adejs kamava te pijav
 
Le love soro dem aratis
Aj me pijav len
Si man romni, kodo šavo
Me te rovav len
 
Mangav lenge muk te pijas
Whiskey, cola i ratija
Le šaven sikav te amare
Ame sam etale aj barvale
 
English
Translation#1#2

Whiskey, cola & tequila

I go and they drink me
I play with a glass
Every night I dance
And I do my own thing
 
I want to drink with you until the bottom
Whiskey, cola, and tequila
And I'm learning your dance
We're here now, having fun and dancing
 
I want to drink with you until the bottom
Whiskey, cola, and tequila
And I'm learning your dance
We're here now, having fun and dancing
 
With you, there's tequila
I speak English and Romani
Mexican-style dancing
Your eyes are beautiful
 
I get up, leave the house
I go to the bar, we hit the road
I call my name
I do my business
 
Look, tequila's in front of me
I want to drink it
Whiskey, cola, and song
I want to enjoy it
 
My heart beats fast
And I just drink
I'm a Romani woman, that guy
Runs away from me
 
I want to drink with you until the bottom
Whiskey, cola, and tequila
And I'm learning your dance
We're here now, having fun and dancing
 
✕

Translations of "Whiskey, cola & ..."

English #1, #2
Bulgarian #1, #2
Italian
Polish
Russian
Transliteration
Turkish
Comments
timkqtimkq    Tue, 02/04/2024 - 14:43

In lines 30 and others, it's not "ratija", it's rakija (a Balkan drink)

↑↓