✕
Translation
White Rabbit
Een pil maakt je langer
en een pil maakt je klein
En degenen die moeder aan je geeft
doen helemaal niks
Vraag het aan Alice
Wanneer zij tien voet lang is1
En als je konijnen gaat najagen
En je weet dat je gaat vallen
Vertel hen dan dat een waterpijprokende rups je geroepen heeft
en roep Alice
Toen ze nog maar klein was
Wanneer de mannen op het schaakbord opstaan en je vertellen waar je heen moet
En je hebt net een of andere paddenstoel gehad
En je gedachten langzaam gaan
Ga aan Alice vragen
Ik denk dat zij het wel zal weten
Wanneer logica en proportie kapot zijn
En de Witte Ridder achterstevoren praat
En de Rode Koningin haar hoofd is kwijtgeraakt
Herinner dan wat de zevenslaper zei
Voed je hoofd, voed je hoofd
- 1. Engelse lengtemaat, is ongeveer drie meter
gekleurdehagelslag✕
Collections with "White Rabbit"
| 1. | Drugs |
| 2. | Songs Based On Literary Characters |
| 3. | Songs inspired by literature |
Jefferson Airplane: Top 3
| 1. | White Rabbit |
| 2. | Somebody To Love |
| 3. | High Flyin' Bird |
Idioms from "White Rabbit"
| 1. | feed your head |
| 2. | White knight |
Comments
About translator
- If you liked this translation or this translation was in any way helpful to you, please hit the Thanks button. It takes less than a second, but it helps me tremendously;
- You are allowed to repost my translation, but please credit me and link to the translation and/or my profile. Translating takes quite some time, so anything that would make me, the author of the translation, more visible is the least you can do;
- Translations are written by me, unless otherwise stated;
- Even if I haven't explicitly asked for proofreading, feel free to comment any feedback on my translations. It doesn't matter how petty that feedback feels to you, I also learn from commentary on weird commas and wrong capital letters.