Wolf Alice

The Sofa - Ukrainian translation

Album:
The Clearing (2025)
Original lyrics
Translation

The Sofa

Диван

Сподіваюся, я зможу прийняти дикість у собі,
І сподіваюся, ніхто не прийде її приборкувати,
І вона зможе бути вільною.
 
Набридло сумніватися у своїй поведінці
І в тому, ким я хочу бути.
Просто дайте мені полежати тут, на дивані,
І увімкнути повтори по телевізору.
 
Я буду в нормі, все буде гаразд.
Зараз я почуваюся щасливою
І не соромлюся це сказати.
Я можу бути щасливою, я можу бути сумною,
Я можу бути стервою, коли злюся.
Я хочу осісти, о, закохатися,
Але іноді я просто хочу трахатись.
Я люблю своє життя, я люблю своє життя,
Але іноді я просто хочу...
 
Дайте мені полежати тут
(Я могла б лежати тут цілий день)
Дайте мені полежати тут, на дивані
(На дивані, на дивані)
На дивані
Іноді я просто хочу...
 
Не бути чимось одним –
Інтелектуальною королевою краси.
 
Я не дісталася до Каліфорнії,
Де, гадала, змогла б почати все з чистого аркуша.
Відчуваю себе трохи застряглою в Севен Сістерз,
Північний Лондон, о, Англія.
І, можливо, це нормально.
 
І, можливо, це добре, я буду в нормі.
Зараз я почуваюся щасливою
І не соромлюся це сказати.
Я можу бути щасливою, я можу бути сумною,
Я можу бути стервою, коли злюся.
Я хочу осісти, о, закохатися,
Але іноді я просто хочу трахатись.
Я люблю своє життя, я люблю своє життя,
Але іноді я просто хочу...
 
Дайте мені полежати тут
(Я могла б лежати тут цілий день)
Дайте мені полежати тут, на дивані
(На дивані, на дивані)
На дивані
Іноді я просто хочу...
 
Не бути чимось одним –
Інтелектуальною королевою краси
І дикункою.
 
Дайте мені полежати тут
(Я могла б лежати тут цілий день)
Дайте мені полежати тут, на дивані
(На дивані, на дивані)
На дивані
 
Сподіваюся, я зможу прийняти дикість у собі,
І сподіваюся, ніхто не прийде її приборкувати,
І вона зможе бути вільною.
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
exessorrexessorr
submitted on 20 Jul 2025 - 11:05
Play video with subtitles