✕
Czech
Translation
Original
Vlci
Click to see the original lyrics (English)
Ve tvých očích je hluboká modř,
jedna pro lásku a jedna pro ztrátu,
sladká božská nebo hluboká pravda,
voda či víno, nenuť mě si vybrat.
Chci se cítit tak, jak jsme se cítili té letní noci,
zpití tím pocitem, sami s hvězdami na nebi.
Běžela jsem džunglí,
běžela jsem s vlky,
abych se dostala k tobě, dostala k tobě.
Šla jsem nejtemnějšími stezkami,
viděla odvrácenou stranu měsíce,
abych se dostala k tobě, dostala k tobě.
Hledala jsem lásku u každého cizince,
dalo mi spoustu práce potlačit zlost,
a to všechno pro tebe, ano, pro tebe.
Běžela jsem džunglí,
vyla jsem s vlky,
abych se dostala k tobě, dostala k tobě, dostala k tobě.
Dostala k tobě,
dostala k tobě.
Konečky tvých prstů běží po mé kůži
na místa, kde jsem nikdy nebyla.
Slepě tě následuji,
zbourej ty zdi a přijď dovnitř.
Chci se cítit tak, jak jsme se cítili té letní noci,
zpití tím pocitem, sami s hvězdami na nebi.
Běžela jsem džunglí,
běžela jsem s vlky,
abych se dostala k tobě, dostala k tobě.
Šla jsem nejtemnějšími stezkami,
viděla odvrácenou stranu měsíce,
abych se dostala k tobě, dostala k tobě.
Hledala jsem lásku u každého cizince,
dalo mi spoustu práce potlačit zlost,
a to všechno pro tebe, ano, pro tebe.
Běžela jsem džunglí,
vyla jsem s vlky,
abych se dostala k tobě, dostala k tobě, dostala k tobě.
Dostala k tobě,
dostala k tobě.
Běžela jsem džunglí,
běžela jsem s vlky,
abych se dostala k tobě, dostala k tobě.
Šla jsem nejtemnějšími stezkami,
viděla odvrácenou stranu měsíce,
abych se dostala k tobě, dostala k tobě.
Hledala jsem lásku u každého cizince,
dalo mi spoustu práce potlačit zlost,
a to všechno pro tebe, ano, pro tebe.
Běžela jsem džunglí,
vyla jsem s vlky,
abych se dostala k tobě, dostala k tobě, dostala k tobě.
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| MariaMaria1 | 7 years 1 month |
Submitted by
Isil81 on 2018-03-14
Added in reply to request by
MariaMaria1
MariaMaria1 Subtitles created by
David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 15:13
David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 15:13✕
Translations of "Wolves"
Czech
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Michal
Role: Master
Contributions:
- 904 translations
- 123 songs
- 549 thanks received
- 102 translation requests fulfilled for 42 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- left 73 comments
Languages:
- native: Czech
- advanced: English
- intermediate
- Swedish
- Slovak
- beginner
- German
- Russian