Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → WOODZ → I'll Never Love Again → English
  • WOODZ
    WOODZ – I'll Never Love Again

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English, Korean
Original lyrics

I'll Never Love Again

온몸에 밴
너의 흔적을
긁어내려 해봐도
 
잠잠했던
기억이 다시
내 숨을 가두고
 
죽어가는 것 같았어 난
내 세상은 무너졌어 다시
흩어져 간다
 
아픈 너의 말들이
지나면 없던 일이 돼
넌 또 그렇게, 쉽게 run away
 
내 유일한 영원이었던
네가 사라져 버렸어
부서져 가는 나
 
I'll never love
It burns me down
차가운 마음에
닿았던 사랑은 또다시 날
집어삼켰다
 
부딪혀 버린 걸 애써
닿은 거라 생각했어
또다시 터져버릴
내 마음이 너무 뻔해
가둬버렸다
Never love
 
사사로운 감정들이 떠나고
후회만 남아버린 기억은 허물 벗어
 
바람은 날카롭게 날 베었고
고요한 밤을 걸어 걸어 다시 눈을 떴어
 
아스라이 피어나
깊은 바람이 되어있었다
이젠 널 지울게
 
I'll never love
It burns me down
차가운 마음에
닿았던 사랑은 또다시 날
집어삼켰다
 
부딪혀 버린 걸 애써
닿은 거라 생각했어
또다시 터져버릴
내 마음이 너무 뻔해
가둬버렸다
Never love
 
결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
I'll never love again
 
결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
I'll never love again
 
사라져 가
내 작은 감정조차 이젠
I'll never love
I'll never love
 
사라져 가
내 작은 감정조차 이젠
I'll never love
I'll never love
 
Play video with subtitles
English
Translation

I'll Never Love Again

Imprinted throughout my body
Your traces
Even if I try to scrape them away
 
Quiet memories
Again
Trap my breath
 
I felt like I was dying
My world collapsed again
It scatters away
 
Your painful words
When they pass, they become something that never happened
You, like that again, easily run away
 
You who were my only eternity
You have disappeared
I am falling apart
 
I'll never love
It burns me down
Cold heart
The love that touched it
Swallowed me again
 
I forced myself to think that what had collided
Had made contact
My heart that will burst again
Is painfully predictable
I locked it away
Never love
 
Trivial feelings leave
Memories left with only regret shed their skins
 
The wind cut me sharply
I walked through the quiet night and opened my eyes again
 
Faintly blossomed
It had become a deep wind
Now I will erase you
 
I'll never love
It burns me down
Cold heart
The love that touched it
Swallowed me again
 
I forced myself to think that what had collided
Had made contact
My heart that will burst again
Is painfully predictable
I locked it away
Never love
 
If, in the end, all love ends like this
I'll never love again
 
If, in the end, all love ends like this
I'll never love again
 
Fade away
Even my small feelings now
I'll never love
I'll never love
 
Fade away
Even my small feelings now
I'll never love
I'll never love
 
✕
Play video with subtitles
Comments
↑↓