✕
Original lyrics
Translation
雅俗共赏
是否每一部戏都看得完整场
是否每一天过得都有多难忘
表情迟钝可能因为比较爱想
不擅长眉目表达
总在盼望 总在失望
日子还不都这样
俗的无畏 雅的轻狂
还不都是一副臭皮囊
他们说快写一首情歌雅俗共赏
落笔传神还要容易传唱
上得厅堂也下得厨房
就像我一直在找的姑娘
快写一首情歌雅俗共赏
打完字谜还要接着打榜
如果胡同弄堂全都播放
气韵里居然添了些孤芳自赏
是否每一场美梦醒来都很爽
是否每一次成熟都徒增了业障
比痛和痒更多的
是不痛不痒
所以我爱进剧场
总在盼望 总在失望
日子还不都这样
俗的无畏 雅的轻狂
还不都是一副臭皮囊
他们说快写一首情歌雅俗共赏
落笔传神还要容易传唱
上得厅堂也下得厨房
就像我一直在找的姑娘
快写一首情歌雅俗共赏
打完字谜还要接着打榜
如果胡同弄堂全都播放
气韵里居然添了些孤芳自赏
谁的故事有营养
大俗或大雅的都在理直气壮
洒狗血或白雪的现场
都邀我观赏
还真是大方
快写一首情歌雅俗共赏
落笔传神还要容易传唱
上得厅堂也下得厨房
就像我一直在找的姑娘
有没有一种生活雅俗共赏
情节起伏跌宕让人向往
满纸荒唐中窥见满脸沧桑
触到神经就要懂得鼓掌
别说一不在乎二没期望
太超脱 中枪中奖感觉会一样
Common taste
Can you watch the entirety of every show
Can you live everyday so memorable
Slow in expression, maybe I think too much
Not good at wordless messages
Always expecting, always disappointing
Isn't everyday passing as such?
Wrecklessly vulgar, pretentiously elegant
Isn't everyone just a foul sack of flesh?
They say write a love song now, make it a common taste
Write it sophisticated but quick to learn
Graceful in the formal and enjoyable in the leisure
Like the girl I've always been seeking
Write a love song now, make it a common taste
Play the word game then play the fame game
Should it be played in all streets and alleys
Somehow it seems indulged in self-admirance
Do you feel good after every sweet dream
Do you gain karma for nothing whenever you mature
More often than pain and itch
Is complete indifference
That's why I love show stages
Always expecting, always disappointing
Isn't everyday passing as such?
Wrecklessly vulgar, pretentiously elegant
Isn't everyone just a foul sack of flesh?
They say write a love song now, make it a common taste
Write it sophisticated but quick to learn
Graceful in the formal and enjoyable in the leisure
Like the girl I've always been seeking
Write a love song now, make it a common taste
Play the word game then play the fame game
Should it be played in all streets and alleys
Somehow it seems indulged in self-admirance
Whose stories are nutritious?
The most vulgar and most elegant all rest so assured
Scenarios of melodrama or benevolence
All invite my attendance
How generous!
Write a love song now, make it a common taste
Write it sophisticated but quick to learn
Graceful in the formal and enjoyable in the leisure
Like the girl I've always been seeking
Is there a life that fits the common taste
With roller coaster storylines that we all fantasize
Peek through the absurd lines, you see tested faces
But you must clap when it hits your nerves
Don't say you neither care nor hope
Too detached, a shot and a jackpot would feel indifferent
3You can thank submitter by pressing this button
Song details
✕
Idioms from "雅俗共赏"
About translator
Louis LueJunior Member
Contributions
- 8 translations
- 2 songs
- added 1 artist
- 5 translation requests fulfilled for 5 members
- 8 thanks received
NativeChinese
FluentEnglish
8
